SUN APRIL 6 5th Sunday of Lent. St. Mary of Egypt. Tone 8

• 5тa Неділя Посту. Св. Марії Єгипетської.
• Divine Liturgy. Свята Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Heb. 9:11-14
• Gospel Mk. 10:32-45

SAT APRIL 12 St. Lazarus Saturday. Лазарева Субота.

• Divine Liturgy. Свята Літургія @ 9:00 am

SUN APRIL 13 Palm Sunday. Entrance of our Lord into Jerusalem. 

• Вербна Неділя. Вхід Господній в Єрусалим.
• Divine Liturgy. Свята Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Phil. 4:4-9
• Gospel John 12:1-18
• Blessing of Willows. Посвячення верби.

*******************************

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER! 

THE EASTER FESTIVAL is scheduled for this Saturday, April 12. Please plan to attend and help to prepare for it. We will be baking paskas on Wednesday and Thursday, April 9 and 10, at 10 AM. Monetary donations are welcome to cover the cost of ingredients! The pre-order form is posted in the hall. We will bake raisin paskas ONLY! LARGE – $10, SMALL – $7.

ПАСХАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ у нашій парафії запланований на цю суботу, 12 квітня. Будь-ласка, плануйте допомогти в підготовці і прийдіть на нього. Ми будемо пекти паски в середу і четвер, 9 і 10 квітня на 10у год. Грошові пожертви вітаються! Форма для попереднього замовлення пасок знаходиться в церковному залі. Mи будемо пекти паски ТІЛЬКИ з родзинками! ВЕЛИКІ – 10 дол., і МАЛІ – 7 дол. 

CHOIR REHEARSAL: In anticipation of and preparation for the special services of Passion Week and Holy Pascha, there will be brief choir rehearsals after services TODAY and NEXT SUNDAY. The participation of all choir members is expected! 

РЕПЕТИЦІЯ ХОРУ: Для підготовки до особливих богослужінь Страсної седмиці та Святої Пасхи, відбудуться короткі репетиції хору після богослужінь СЬОГОДНІ та НАСТУПНОЇ НЕДІЛІ. Участь усіх хористів очікується!

NEW PARISH MEMBERS: Please welcome Halyna Opatska to our parish and congratulate Subdeacon Christopher Pokotylo on becoming a full-pledged member. May God grant Halyna and Christopher Many Happy and Blessed Years! МНОГІЇ ЛІТА! 

CULTURAL: We want to decorate the parish hall with pysanky for Pascha. Please bring your signed eggs to Teresa Linck today and receive a prayer card. 

КОМІТЕТ КУЛЬТУРИ: Ми хотіли б прикрасити парафіяльний зал писанками на Пасху. Поверніть підписані писанки Терезi Лінк СЬОГОДНІ та отримайте молитовну картку. 

КВАРТИРА (2 спальні і 1 ванна) в церковному будинку здається в оренду за 1100 доларів/м плюс комунальні послуги. Звертайтеся до президента управи др. Павла Швець за додатковою інформацією.

CONFESSION: Father Andrii can hear Confessions before or after any of the Lenten services or before Divine Liturgy on Sunday. Please arrive early! on Sunday morning for Confession so this won’t interfere with the beginning of the Divine Liturgy.  PLEASE NOTE:  Parishioners who receive Communion frequently should go to Confession regularly, but not less than four times a year. To be in good standing with the Church, all Orthodox Christians are required to attend Confession and receive Communion at least once a year; Great Lent is an ideal time to fulfill this spiritual obligation. All parishioners who receive Communion should fast (no food or drink) from midnight until the point of receiving Communion. If someone has a medical condition that requires them to take medication in the morning, they may be released from fasting with the priest’s blessing. Children under the age of 7 are also released. However, their parents are encouraged to let them try.

СПОВІДЬ: Отець Андрій може вислухати вашу Сповідь до або після будь-якого з Великопосних богослужінь або перед Божественною Літургією. Будь ласка, приходьте раніше в неділю на Сповідь, щоб це не завадило початку Божественної Літургії. Всі православні християни повинні посповідатись і причаститись хоча б раз на рік, щоб бути в духовній єдності з Церквою. Великий піст є найкращим часом для виконання цієї духовної вимоги. Всі парафіяни, які приймають Причастя, повинні постити (не їсти та не пити) з опівночі до моменту прийняття Причастя. Напередодні ввечері прийнято читати особливі молитви перед Святим Причастям (див. Молитовник). Якщо хтось має захворювання і змушений приймати ліки вранці, їх можуть звільнити від посту з благословення священика. Дітей віком до 7 років також звільняють від євхаристичного посту. Однак, батьки можуть дозволити їм спробувати.

SISTERHOOD NEWS: The festival is this Saturday! Everyone, please bring a baked item to the Bake Table! We need help on the day of the festival; please let Nataliya or Anne Bailly know where you could help! We have for sale Raisin bread for $5 per loaf and poppyseed rolls for $8.

The COFFEE and…: Thank you to Natalia Sashchenko for hosting coffee and.. last Sunday!! Hosting today is Samoylyuk Family, and hosting next Sunday is Ivanka Vitrykush. Thank you for your continuous support.

FREE DENTAL CLINIC is seeking volunteers for June 19-22! Join us in creating magic as we deliver dental care to patients in New Britain! Our volunteer registration will be open until June 2nd and can be found here: https://ctmom.formstack.com/forms/ctmom_2025

ANGELS CLUB: Congratulations to the winners of the March drawing. They are: Orest Stepanczak, $25.00; Dr. Joan Kerelejza, $15.00 and Helen Yawin, $10.00.

+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +

Church School classes will be held today. No classes will be held next Sunday, April 13 (Palm Sunday), and April 20 (Pascha).  Classes will resume on April 27.

Today, Father Andrii will hear confessions from 8th-grade students, teens, and young adults, in that order, following Divine Liturgy.  All who will be confessing should remain in the church.  They may then go to the church hall for a snack before going to the Church School with their teacher.

Happy birthday to Adelina, who is celebrating her birthday today.  May God grant Adelina MANY BLESSED YEARS! MNOHII LITA!

PENNIES FROM HEAVEN – The Church School’s annual Lenten alms-giving will continue for three more weeks.  The proceeds from this event will be given to the Prudence Crandall Center for Women and Children in New Britain. Students will bring their collections to church on April 27, when they will be given to Fr. Andrii.