SUN MAY 11 4th SUNDAY OF PASCHA. Of the Paralytic. Tone 3 

• 4та НЕДІЛЯ ПАСХИ. Про Розслабленого.
• Liturgy.Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Acts 9:32-42
• Gospel Jn. 5:1-15
• Mother’s Day Panakhyda. 

SAT MAY 17 Akathist to the Mother of God. 

• Акафіст до Пресвятої Богородиці @  5:00 PM

SUN MAY 18 5th SUNDAY OF PASCHA. Of the Samaritan Woman. Tone 4 

• 5тa НЕДІЛЯ ПАСХИ. Про Самарянку.
• Liturgy.Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Acts 11:19-26, 29-30
• Gospel Jn. 4:5-42
• Panakhyda for Julia and Michael Stepanczak, and Joann Mitchell, requested by the
• Stepanczak and the Pokotylo families. 

**********************************

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС! CHRIST IS RISEN! INDEED, HE IS RISEN! 

WE WISH to extend our congratulations and best wishes to His Eminence Archbishop Daniel, who celebrated the 17th Anniversary of his Episcopal consecration YESTERDAY. Many blessed years, Vladyko! We are truly blessed to have You as our Archpastor! Многії і благії літа, Владико!

PLEASE BE COURTEOUS when parking your vehicle in a church parking lot on Sunday morning! It has been noticed that some of our parishioners take two parking spots by parking their cars outside of the designated parking spot lines. Please ensure your vehicle is positioned correctly before leaving it and coming to the church. 

БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ВВІЧЛИВІ під час паркування автомобіля в неділю вранці біля церкви! Помічено, що деякі наші парафіяни займають 2 паркувальних місця, паркуючи свої автомобілі поза відведеними лініями паркувальних місць. Будь ласка, переконайтеся, що ваш автомобіль правильно запаркований, перш ніж залишити його на парковці та прийти до церкви. 

A REMINDER: According to the overwhelming decision of last November’s Annual parish meeting, annual dues are $12 per week now. Please consider that when making your much-appreciated contributions. 

НАГАДУВАННЯ: Згідно з рішенням щорічних парафіяльних зборів у листопаді минулого року, щорічні парафіяльні внески зараз становлять 12 доларів на тиждень. Будь ласка, враховуйте це, роблячи свій дуже цінний внесок. 

ДЕНЬ ВИШИВАНКИ – це свято, яке щороку припадає на третій четвер травня. У 2025 році Всесвітній день вишиванки відзначатимуть 15 травня. Ми можемо відзначити це неофіційне але важливе для українців свято, що популяризує традиційний національний одяг, культурну спадщину та патріотизм, прийшовши до церкви наступної неділі у наших вишиванках.

FREE DENTAL CLINIC is seeking volunteers for June 19-22! Our volunteer registration will be open until June 2nd and can be found here: https://ctmom.formstack.com/forms/ctmom_2025

FROM CEMETERY COMMITTEE: The water for the season has been turned on. Please be aware that the grass is tall due to all the recent rain. The landscaper attempted mowing, but it was too wet at the time. We are on their priority list. Attention: We have noticed a recent trend of using candles in glass containers. The Cemetery bylaws (Decorations and Memorials) page 63 item 2 state that NO GLASS containers are to be used. These are strictly forbidden and will be removed. Also, on pages 65, items 4 and 7, memorials of wood, tin, or iron composition will not be permitted. This includes wooden or metal crosses. These WILL be removed to adhere to the stated bylaws at the discretion of the cemetery committee. This is to preserve the long-standing uniform appearance of our Cemetery. If there are any questions about this, рlease contact David Bouchard, Head Caretaker, at (860) 463-4506 or email david.bouchard@comcast.net. Please pass this notice along to family, friends, and those who may not receive this newsletter.

ВІД КОМІТЕТУ Кладовища: Вода включена. Зверніть увагу, що трава висока через нещодавні дощі. Ми пробували косити траву, але на той момент було надто мокро. Увага: Ми помітили нещодавню тенденцію використання свічок у скляних контейнерах. У положеннях кладовища (Прикраси та меморіали), сторінка 63, пункт 2, зазначено, що СКЛЯНІ контейнери заборонено використовувати. Вони суворо заборонені та будуть видалені. Також, сторінка 65, пункти 4 та 7, пам’ятники з дерева, нержавійки або заліза не дозволені. Це включає дерев’яні або металеві хрести. Вони БУДУТЬ видалені відповідно до встановлених правил на розсуд комітету кладовища. Це зроблено для збереження давнього єдиного вигляду нашого кладовища. Якщо є якісь питання щодо цього. Будь ласка, зв’яжіться з головним господарем Девидом Бушаром за телефоном (860) 463-4506 або електронною поштою david.bouchard@comcast.net. Будь ласка, передайте це повідомлення родині, друзям та тим, хто, можливо, не отримує цю розсилку.

Coffee and… Thank you to Olha Mosanyuk for hosting coffee and… last Sunday! Thank you to Youth Ministry and Church School for hosting coffee and… today! We hope everyone will enjoy the strawberry shortcake today and have a great Mother’s Day! Hryhorii Protsanyn will host next Sunday, and on May 25th, Pani Matka Oksana Pokotylo will host. Thank you for your continuous support of coffee and .

+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +

No classes will be held today (Mother’s Day).  Classes will resume next Sunday, May 18.

All of our parish family is invited to “Coffee and ” for a special strawberry shortcake treat hosted by the Youth Ministry in honor of all mothers, past and present, who nurtured us with their love.  Donations, as usual, will go to the Scholarship Committee.

Sincere thanks go to Helen Zeleniuk and Kathleen Ustanowski for their donations. Helen donated to the Church School/Youth Ministry, and Kathy donated for stamps for shut-ins’ bulletins. May God grant Helen and Kathleen MANY BLESSED YEARS! MNOHAYA LITA!

LOOKING AHEAD—On Saturday, May 24, at 10:00 a.m., Flags will be placed on the graves of Veterans at our cemetery on Osgood. Please help to honor those who have served to protect us. There is no rain date.

Sunday, June 1 – Last Church School class of the School year.  Bowling will follow at Lessard  Lanes in Plainville from 12:30-3:00 pm. Please return your forms to Helen  Zeleniuk as soon as possible, as both a head count and a lunch count are needed a week in advance.  If your child/teen/young adult has not received a form, see Helen Zeleniuk.