SUN JUNE 21 3rd Sunday after Pentecost. Tone 2 

• 3тя неділя після П’ятидесятниці. 
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Rom. 5:1-10
• Gospel Mt. 6:22-33
• Father’s Day Panakhyda. 

SAT JUNE 27 NO Service.

SUN JUNE 28 4th Sunday after Pentecost. All Saints of Ukraine. Tone 3 

• 4та неділя після П’ятидесятниці. Всіх Святих України.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Rom. 6:18-23 
• Gospel Mt. 8:5-13
• Panakhyda for Maria Czapor, requested by her daughters Helen and Stella.

 ************************************** 

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY NOW AND EVER!

SPECIAL PARISH MEETING will take place TODAY! We need to consider updating floors and pews in our church. Please make every effort to attend. We need a quorum!

СПЕЦІАЛЬНІ ПАРАФІЯЛЬНІ ЗБОРИ відбудуться СЬОГОДНІ! Нам потрібно розглянути можливість оновлення підлоги і лавок у нашій церкві. Будь ласка, докладіть усіх зусиль, щоб бути присутніми. Нам потрібен кворум! 

FAST of the Apostles continues till Monday, June 29. Let’s try to use this time for learning Apostolic teachings, prayer and fasting. This is also a very appropriate time to go to Confession for those, who receive Communion regularly (every Sunday).

ПІСТ CB. Апостолів триватиме до 29 червня. Спробуймо використати цей час для вивчення апостольського вчення, молитви та посту. Це також дуже добра нагода для Сповіді для тих, хто регулярно (щонеділі) приймає Причастя.

РROPER CHURCH ATTIRE: As hot summer days are approaching, please keep in mind that our Orthodox temple is a sacred place to worship God with reverence and modesty. Please, consider that when you dress to come to church. 

ПРИСТОЙНЕ ВБРАННЯ до церкви: З наближенням спекотних літніх днів, будь-ласка, майте на увазі, що православний храм є святим місцем для поклоніння Богу з благоговінням і скромністю. Будь-ласка, врахуйте це, одягаючись і приходячи до нього.

COFFEE… Thank you to Yuliya Muryn for hosting coffee and… last Sunday!! Hosting today is Youth Ministry with special treats for Father’s Day!! Hosting next Sunday is Ivanka Khromiak. Thank you for your continuous support of coffee and…

TO CROSS OR NOT TO CROSS: When we cross ourselves, we engage our body in the worship; not only mind and heart. But there are times when it is specifically proper to cross ourselves and times when we should not. Here is a brief list of when to cross and when not to cross. To Cross: When we hear one of the variations of the phrase “Father, Son, and Holy Spirit”; during Trisagion; at the beginning and end of the services and our private prayers; before venerating an icon, the cross, or the Gospel book; upon entering or exiting the temple; when passing in front of the holy Altar Table; when bishop or priest blesses us this cross, chalice or Gospel book. Not to Cross: At the chalice before or after taking Communion (we might hit the chalice with our hand); when the bishop or priest blesses saying, “Peace be with all” (merely bow slightly and receive the blessing).

ХРЕСТИТИСЯ ЧИ НЕ ХРЕСТИТИСЯ: Коли ми хрестимося, ми залучаємо своє тіло до поклоніння Богу, а не тільки розум і серце. Але бувають часи, коли конкретно правильно хреститися, і часи, коли не слід. Ось короткий список того, коли потрібно хреститися, а коли ні. Хреститися: коли ми чуємо один з варіантів фрази «Отець, Син і Святий Дух»; під час Трисвятого; на початку і в кінці богослужінь і наших приватних молитов; перед поклонінням іконі, хресту або Євангельській книзі; при вході або виході з храму; при проходженні перед святим Вівтарем; коли єпископ або священик благословляє нас хрестом, чашею або Євангелієм. Не хреститися: перед чашею і після прийняття Причастя (ми можемо вдарити по чаші рукою); коли єпископ або священик благословляє рукою, кажучи: «Мир усім» (просто злегка вклоніться і прийміть благословення).

SUMMER VACATION may be a time of rest and relaxation. But that does not mean that we take a ‘vacation’ from our faith and prayer life in the Church. Please follow this link https://www.goarch.org/-/this-summer-soak-up-the-sun-of-the-son to read an interesting article on this topic. 

ЛІТНІ МІСЯЦІ можуть бути часом відпочинку та розслаблення. Але це не означає, що ми беремо «відпустку» від нашої віри та молитовного життя в Церкві. Будь ласка, перейдіть за цим посиланням https://www.goarch.org/-/this-summer-soak-up-the-sun-of-the-son, щоб прочитати цікаву статтю на цю тему. 

+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +

TODAY, the Youth Ministry invites our parish family and friends to the church hall after Divine Liturgy for a Father’s Day treat of apple pie and ice cream. Students, teens, and young adults are needed to set up, serve, and clean up.

Happy birthday to Matvii, who will be celebrating that event in the coming week. May God grant Matvii MANY BLESSED YEARS! MNOHAYA LITA!

CHANGE OF DATE – We will be sharing information about this year’s graduates (high school and above), as well as academic and extra-curricular accomplishments of students of all ages, in our June 28 bulletin. Please give the information to Cynthia Sirick or Sarah Bailly in writing by June 24.

—————————————————————————————————————————————

CMG Home Loans and Primerica Advisors are offering their financial services in home buying and investing. Contact Anna at (860) 402-7076 or Christopher at (860) 402-7356 (Podkowiak) for personalized service. CMG Home Loans та Primerica Advisors пропонують свої фінансові послуги y купівлі житла та інвестуванні. Зв’яжіться з Анною за номером (860) 402-7076 або з Кристофером за номером (860) 402-7356 (Подковяк) для особистого обслуговування.