SUN FEB 23 Sunday of Meatfare. Sunday of the Last Judgment. Tone 2 

• Неділя М’ЯСОПУСНА. Про Страшний Суд.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM 
• Apostle 1Cor. 8:8-9:2 
• Gospel Mt. 25:31-46
• Panakhyda for Olga Choritontschuk and other departed family members, requested by Maria Szwez and the family. 

SAT MAR 1 Moleben to the Mother of God. 

• Молебень до Пресвятої Богородиці @ 5:00 PM

SUN MAR 2 Sunday of Cheesefare. Tone 3 

• Неділя Сиропусна.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM 
• Apostle Rom. 13:11-14:4 
• Gospel Mt. 6:14-21
• Forgiveness Vespers. Вечірня Прощення @ 2:30 PM

********************************

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY NOW AND EVER! 

 WITH HEAVY HEARTS, we must inform you that Fr. Yakiv Norton, who used to serve our parish for many years, has passed away. The funeral services will be held in South Bound Brook, NJ, today – 6:30-8:30pm and tomorrow at 10am. Memory Eternal to Fr. James! Vichnaya Pamyat!

COUNCIL MEETING: The meeting will be held next Sunday, March 2, in the parish hall after services. Council members are requested to attend this meeting, as important expenditure decisions have to be made. 

IMPORTANT REMINDER: Our parish dues are $12/week now, according to the decision of the last Annual Parish Meeting. ВАЖЛИВЕ НАГАДУВАННЯ: наші парафіяльні внески тепер становлять 12 доларів на тиждень згідно з рішенням останніх Pічних Парафіяльних Зборів. 

MEMORIAL SATURDAYS: Saturday services to remember the souls of departed parishioners and friends will begin on Saturday, March 8. If you wish to have your loved ones remembered, envelopes to list the names are available at the church entrance. Please give the completed envelope to Fr Andrii by March 1. Please note that Great Lent begins on Monday, March 3. 

ПОМИНАЛЬНІ СУБОТИ: Суботні великопосні поминальні богослужіння розпочнуться у суботу, 8 березня. Якщо ви хочете, щоб церква помолилась за ваших рідних і близьких, конверти для поминання/сорокоусти знаходяться при вході до церкви. Будь ласка, заповніть і віддайте їх о. Андрію до 1 березня. Великий Піст починається y понеділoк, 3 березня. 

DUES STATEMENTS: The 2024 end-of-year statements are available at the church entrance today. 

КВИТАНЦІЇ ПРО ВНЕСКИ: Ви можете забрати ваші квитанції за 2024 рік сьогодні при вході до церкви.

THE SCHEDULE OF LENTEN SERVICES has been posted in the vestibule. Please pick up your copy and start making plans to attend as many of these inspiring services as possible. Please note that Lenten begins on March 3. The Mission will be held on Saturday, April 5, with Confessions starting at 8:30 AM.

MANY THANKS go to Peter Zeleniuk for plowing snow for us. Many blessed and healthy years to Peter!

КВАРТИРА в церковному будинку доступна для оренди за 1100 доларів/м плюс комунальні послуги. Звертайтеся до президента управи др. Павла Швець за додатковою інформацією.

UOL NEWS: Due to the snow, we could not have the Souper Bowl Luncheon last Sunday. Today, we have a soup pot at the back of the church for donations to St. Andrew’s Society. St. Andrew’s feeds all in need in Ukraine! Please be generous with your donations. Thank you for being so supportive.

Новини УПЛ: Суп-ер Боул обід відмінено в зв’язку з несприятливою погодою. Але просимо про пожертви. Ви їх можете покласти в каструлю при вході в церкву. Всі зібрані кошти підуть на підтримку бідних і біженців в Україні.

COFFEE and…: Hosting coffee and… today is Elizabeth Gemski! Thank you for your continuous support! 

YOUR LEGACY: Please remember to include St. Mary’s Church in your estate plans. Take time to reflect on the love, relationships, and joys you have found by being part of this Church. Consider naming the Church as a beneficiary in your Will as the Church always welcomes your gifts, in order to continue its mission.    

STORM CANCELLATIONS: Parishioners can now check TV Channel 3 or 30 for cancellations of any liturgical services due to inclement weather. У випадку неспртятливої погоди, Церковні Служби можуть бути відмінені. Необхідну інформацію можна отримати в той день з телеканалів 3 або 30.

ДЕНЬ ЄДНОСТІ ТА МОЛИТВИ: Сьогодні о 13:30 місцеві організації організовують день єдності та молитви біля будівлі Капітолію в Гартфорді, 210 Capitol Ave, на згадку про трирічну річницю війни в Україні! Будь ласка, приходьте та підтримуйте Україну своєю присутністю, молитвами та пожертвами.

PRAYER AFTER RECEIVING COMMUNION: “We thank You, loving Master, benefactor of our souls, that again today You have counted us worthy of Your heavenly and immortal Mysteries. Set us a straight path; make us all firm in reverence of You; keep watch over our lives; safeguard our actions; through the prayers and intercession of the glorious Theotokos and Ever-Virgin, Mary and of all Your saints. Amen.”

+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +

Church School classes will be held today.

Happy birthday to Mark who will be celebrating his birthday in the coming week. May God grant Mark MANY BLESSED YEARS! MNOHAYA LITA!

Next Sunday, March 2, the Youth Ministry invites the children and teens of the parish to its annual Pre-Lenten party in the church hall from 12:30-2:30. Help from young adults would be welcome. Desserts would be appreciated. CHURCH SCHOOL CLASSES WILL BE HELD.