SUN OCT 19 19th Sunday after Pentecost. Tone 2 

• 19та Неділя після П’ятидисятниці. 
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle 2 Сor. 11:31-12:9
• Gospel Lk. 8:5-15

SAT OCT 25 Moleben to the Mother of God. 

• Молебень до Пресвятої Богородиці @ 5:00 PM

SUN OCT 26 20th Sunday after Pentecost. Tone 3 

• 20та Неділя після П’ятидисятниці. 
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Gal. 1:11-19 
• Gospel Lk. 16:19-31 

***************************

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER! 

ATTENTION ALL PARISHIONERS: Our 2025-2026 Angels Club Membership Drive will be ending on Sunday, October 26, 2025. Please help support our Church by becoming an Angels Club member. Your $120 donation ($10 per month) entitles you to a banquet and participation in twelve monthly cash drawings. All proceeds go toward heating and air conditioning costs. Your donation is tax-deductible and will help make a substantial impact. Thank you in advance for your continued support of and contribution to our beloved Church, which means so much to us.

ATTENTION CURRENT ANGELS CLUB MEMBERS: TODAY is our Annual Banquet which is being held at J. Timothy’s in Plainville. Please plan to arrive at the restaurant by 12:00 noon. Dinner will start promptly at 1:00 p.m. Thank you!

ANGELS CLUB: Congratulations to the winners of the September drawing. They are: Melissa Bouchard, $25.00; Ursula Korycinski, $15.00 and Helen Zeleniuk, $10.00.

УВАГА ВСІМ ПАРАФІЯНАМ: Наша акція членства в Клубі Ангелів 2025-2026 завершиться в неділю, 26 жовтня 2025 року. Будь ласка, допоможіть підтримати нашу Церкву, ставши членом Клубу Ангелів. Ваша пожертва в розмірі 120 доларів США (10 доларів США на місяць) дає вам право на банкет і участь у дванадцяти щомісячних грошових розіграшах. Усі виручені кошти йдуть на витрати на опалення та кондиціонування повітря. Ваша пожертва не підлягає оподаткуванню і допоможе зробити значний вплив. Заздалегідь дякую вам за вашу постійну підтримку та внесок у нашу улюблену Церкву, яка так багато для нас означає.

ДО УВАГИ НИНІШНІХ ЧЛЕНІВ КЛУБ АНГЕЛІВ: Сьогодні наш щорічний бенкет, який проходить у J. Timothy’s у Плейнвілі. Будь ласка, плануйте прибути до ресторану до 12:00 дня. Вечеря розпочнеться оперативно о 13:00. Дякую!

КЛУБ AНГEЛІВ: Вітаємо переможців вересневого розіграшу. Це: Мелісса Бушар, 25,00 доларів США; Урсула Коричинські, $15.00 та Олена Зеленюк, $10.00.

PARISH ANNUAL MEETING will take place on Sunday, November 9, after Liturgy. Please mark your calendars and make every effort to attend. 

РІЧНI ПАРАФІЯЛЬНI ЗБОРИ відбудуться у неділю, 9 листопада, після Літургії. Будь ласка, помітьте свої календарі та постарайтесь бути присутніми. 

КВАРТИРА (2 спальні і 1 ванна, оновлена) в церковному будинку здається в оренду за $1100/м плюс комунальні послуги. Звертайтеся до президента управи др. Павла Швець за додатковою інформацією.

SISTERHOOD NEWS: We have potato and cabbage pyrohy available for purchase $12/dozen!!! 

IN PREPARATION for the Annual Parish Meeting (scheduled for Sunday, November 9), all parish organizations and groups must have their financial books audited. Please prepare and give them to Fr. Tony before October 31. 

COFFEE and… Thank you to Iryna Dmytryshyn for hosting Coffee and… last Sunday. Hosting today is Mosanyuk Family, hosting next Sunday is Elizabeth Garbowska!! Thank you for your continuous support!

ЗБІРКА ДЛЯ ГЕРОЇВ триває… Всім, хто долучається, велика ПОДЯКА!!! Інформацію про те як наші пожертви допомагають нашим воїнам можна отримати на Фейсбук, де Наталя Кириченко розміщає повідомлення. Ми мусимо робити все що можемо тут, щоб допомогти нашим героям в Україні і прискорити перемогу.

ВЕЛИКА ПОДЯКА всім, хто долучився до благодійного проекту Любомира Згурського для дітей сиріт в Україні в м. Коломия. Ми зібрали $970 для сиротинця, плюс $685 для церкви. Нехай Господь благословить вас! Більше про проек можна дізнатися з https://youtube.com/shorts/ZUA84_ppVco?si=3cjhOYbSsHVLN6hi

MANY THANKS to everyone who joined the charitable project of Lubomyr Zgursky for orphans in Ukraine in the city of Kolomyia. We raised $970 for the orphanage, plus $685 for the church. May the Lord bless you! More info can be found at https://youtube.com/shorts/ZUA84_ppVco?si=3cjhOYbSsHVLN6hi

UOL news: As we approach the Nativity Season, it is the time of year for Christian Outreach! We have two projects! Operation Christmas Child and 2) Children in need in Ukraine!! For Operation Christmas Child- suggested items – dolls, toy cars, stuffed animals, kazoo’s, yo-yo’s, balls, pens, pencils, coloring books, toothbrushes, combs, washcloths, sunglasses. For Ukraine – suggested items: candy, small toys, stuffed animals, pajamas, socks, pants, sweats, daily needs (all sizes from 0 – 18 yrs). Our project will begin today and end on 11/16/2025. Monetary donations are welcome to help defray shipping costs! We appreciate your support.

Новини УПЛ: Оскільки ми наближаємося до Різдвяного сезону, який є порою року для християнської благодійності! У нас є два проекти! Проекти «Різдвяна дитина» та 2) “Нужденні Діти України” Для проекту “Різдвяна дитина” потрібні ляльки, іграшкові машинки, м’які забавки, м’ячі, ручки, олівці, розмальовки, зубні щітки, гребінці, мочалки, сонцезахисні окуляри. Для України потрібні цукерки, маленькі іграшки, м’які іграшки, піжами, шкарпетки, штани, светри, щоденні потреби (всі розміри від 0 – 18 років). Наш проєкт розпочнеться сьогодні та завершиться 16 листопада 2025. Грошові пожертви вітаються також, щоб допомогти покрити витрати на доставку! Ми цінуємо вашу підтримку.

+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +

Church School classes will be held today.

Looking ahead – Sunday, October 26: Fall Costume Party, noon – 2 pm in the church hall. All children, teens and young adults are invited. Church School classes will be held.