SUN JUNE 8 HOLY PENTECOST. Feast of the Holy Trinity. 

• СВЯТА П’ятидесятниця. День Святої Троїці.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Acts 2:1-11
• Gospel Jn. 7:37-52, 8:12
• Vespers with kneeling prayers @ 12:00 noon

SAT JUNE 14 Akathist to the Most Holy Theotokos.

• Акафіст до Пресвятої Богородиці @ 5:00 РМ

SUN JUNE 15 1st Sunday after Pentecost. All Saints. Tone 8 

• 1ша Неділя після П’ятидисятнпці. 
• Liturgy.Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle Heb. 11:33-12:2
• Gospel Mt. 10:32-33,37-38,19:27-30
• Father’s Day Panakhyda. 

*******************************

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER!

ANDRII and FR. TONY sincerely thanks our UOL chapter for the heartwarming clergy appreciation day celebration and generous gifts. May God bless all our UOL members! Thank you! 

WE WELCOME OUR GUESTS! A warm welcome to our visitors! You may be new to us, but God knows and loves you. So why not give us a chance to get to know you? If you want to belong to the Lord Jesus, we can belong together. If you are a seeker, let us share with you what we have found in Him. Please join us for the Divine Services and in the parish hall for the “Coffee and…” following Liturgy. МИ РАДІ ВІТАТИ НАШИХ ГОСТЕЙ! Щиро вітаємо наших гостей! Можливо, ви вперше з нами, але Бог знає і любить вас. То чому б не дати нам шанс познайомитися з вами ближче? Якщо ви хочете належати Господу Ісусу, ми можемо належати разом. Якщо ви шукач, ми радо поділимося з вами тим, що ми знайшли в Ньому. Будь ласка, приєднуйтесь до нас на Богослужіннях та в парафіяльному залі на каві після Літургії. 

COFFEE and… Thank you to UOL for hosting coffee and… last Sunday! Juidmyla Kowal hosts today, and Elizabeth Gemski and Youth Ministry will host next Sunday. Thank you for your continuous support…

FREE DENTAL CLINIC is offered to all at New Britian High School on June 20-21! БЕЗКОШТОВНА СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА відбудеться у вищій школі міста Нова Британія 20-21 червня! 

ROPER CHURCH ATTIRE: As hot summer days are approaching, please keep in mind that our Orthodox temple is a sacred place to worship God with reverence and modesty. Please, consider that when you dress to come to church. ПРИСТОЙНЕ ВБРАННЯ до церкви: З наближенням спекотних літніх днів, будь-ласка, майте на увазі, що православний храм є святим місцем для поклоніння Богу з благоговінням і скромністю. Будь-ласка, врахуйте це, одягаючись і приходячи до нього.

UOL news: Thank you to everyone who supported the coffee and… and raffle last Sunday for the MJSF!! Special thanks to Teresa Linck, Lisa Kerry, Michelle O’Neill and Isabella Castrillo for setting up , serving and cleaning up!

ЧИ МОЖУТЬ православні християни святкувати місяць «Гордості»? Якщо коротко, то НІ… Згідно з православним вченням, «гордість» є джерелом всіх гріхів. Гордість егоїстична, неслухняна і самовдоволена. Не дивно, що першим, хто проявив гордість, був диявол, який, будучи найближчим ангелом до Бога, повстав проти свого Творця. Отже, цього місяця ми повинні запитати себе: що ми насправді святкуємо? Чи повинні ми, християни, навчати своїх дітей, що гордість – це добре і її потрібно відзначати щороку в червні? Невже гордість вже перестала бути гріхом? Невже сексуальна аморальність і всілякі сексуальні збочення вже нормалізувалися у 21 сторіччі?.. Як православні християни, ми повинні протистояти гордості чеснотами, які часто зневажаються, а саме смиренням і справжньою любов’ю… Якщо ми любимо своїх ближніх, як самих себе (як закликає нас Господь), то будемо намагатися робити все, що є найкращим для них. Чи може щось бути кращим за Небо і вічне блаженне життя з нашим Люблячим Творцем? Звичайно, ні! Отже, ми повинні смиренно нагадати собі і тим, хто веде певний “гордий” спосіб життя, що: «… ні розпусники, ні ідолопоклонники, ні перелюбники, ні гомосексуалісти, ні злодії, ні жадібні, ні ті, що звичайно п’яні, ні словесні кривдники, ні шахраї не успадкують Царства Божого». (1 Кор. 6, 9—10). Саме з християнського милосердя ми повинні молитися протягом цього місяця, щоб усі Божі діти «спаслися і прийшли до пізнання Істини» (1 Тим. 2, 4). Нашим християнським обов’язком є завжди пам’ятати слова святого Апостола Павла: «Не майте нічого спільного з безплідними діяннями темряви, а краще викривайте їх. Соромно навіть згадувати, що непокірні роблять таємно… Отож, будьте дуже обережні з тим, як ви живете не як нерозумні, а як мудрі, використовуючи кожну можливість, бо дні лукаві. Тому не будьте нерозумними, але зрозумійте, яка воля Господня». (Еф. 5, 11-17).

+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +

TODAY – The students who made their first confessions yesterday are receiving solemn Holy Communion. These children are: Anna Dmytryshyn, Mark Savitskyy, Matvii Shpilchuk, Sofiia Shpilchuk, Emma Svystun and Karina Vitrykush. May God grant these children MANY BLESSED YEARS! MNOHAYA LITA!

Next Sunday, June 15 – Eighth grade graduation and Church School attendance awards. Eighth grade students are asked to be in the church hall at 8:30. The procession to the church will not wait for latecomers.

Also next Sunday, Father’s Day, the Youth Ministry will be serving a special treat during “Coffee and..” in honor of all fathers of the parish, past and present. Help will be needed from our students and teens to set up, serve and clean up.

A huge thanks goes to Helen Zeleniuk for the super job she did in organizing last week’s bowling event for our youth. Thirty-one children, teens and young adults enjoyed a great afternoon of fun and camaraderie.

Happy birthday to Karina who will celebrate that event in the coming week.

Congratulations to Olivia who will celebrate her patron saint’s day, St. Olivia, on June 10. 

May God grant Helen, Karina and Olivia Many Blessed Years! MNOHII LITA!

We would like to share information about our students’ achievements in the June 29 bulletin. This includes graduations (high school and above), special awards as well as non-school achievements. Please get the information to Sarah Bailly by Tuesday, June 24. Information for the bulletin is submitted on Wednesday.