SUN JAN 25 33rd Sunday after Pentecost.  Tone 8

• 33тя Неділя після П’ятидисятниці.
• Liturgy.Святa Літургія @ 9:00 AM 
• Apostle 1 Tim. 4:9-15 
• Gospel Lk. 19:1-10

SAT JAN 31 No services. Служби немає.

SUN FEB 1 Sunday of the Publican and the Pharisee. Tone 1 

• Неділя про Mитаря та Фарисея. 
• Liturgy.Святa Літургія @ 9:00 AM 
• Apostle 2 Tim. 3:10-15
• Gospel Lk. 18:10-14
• Panakhyda for Olga Choritontschuk and other departed members of the family, requested by Maria Szwez and the family. 
• SOAPER BOWL LUNCHEON.

MON FEB 2 THE MEETING of the Lord in the Temple.

• СТРІТЕННЯ ГОСПОДНЄ. 
• Divine Liturgy. Свята Літургія @ 9:00 AM 

*********************************

ХРИСТОС НАРОДИВСЯ! СЛАВІМО ЙОГО! CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM!

CHURCH COUNCIL MEETING: The regular monthly meeting will be held TODAY in the parish hall during brunch. Council members for 2026 are requested to make every effort to attend this 1st meeting of the year.

UOL: Next Sunday Souper Bowl Luncheon !!! Asking for anyone who would like to donate a pot of soup for the Luncheon?! Please let Anne Bailly know if you can donate a pot of soup! Money from the Souper Bowl for St. Andrew’s Society! St. Andrew’s Society helps soup kitchens, the elderly, soldiers, and anyone in need in Ukraine!! УПЛ – Ми запрошуємо всіх на смашний суповий обід на наступну неділю 1го лютого. Встановленої ціни немає – тільки пожертва. Всі зібрані гроші підуть до Товариства Святого Андрія, яке підтримує благодійні кухні на Україні. Приходіть, буде смачно!

LOOKING AHEAD: St. Olga’s Sisterhood will be making potato VARENYKY on Friday, February 27 and Saturday, February 28, starting at 9 AM. Please mark your calendars and plan to come and help.

ПЛАНУЙМО НАПЕРEД: Сестринство святої Ольги робитиме картопляні вареники у п’ятницю, 27 лютого, та суботу, 28 лютого, починаючи о 9:00 ранку. Будь ласка, плануйте прийти і допомогти.

COFFEE and…: Hosting today is Maria Stodola, hosting next Sunday is UOL. Thank you for your continuous support of coffee and…

SISTERHOOD news: Still available raisin breads for $5.00 and varenyky.

MANY THANKS go to Helen Zeleniuk, Lavinia Sambat, and Darlene Sawczysyn for cleaning our temple last Sunday. We are also grateful to Peter Zeleniuk for snow-plowing. Many blessed years to all of them!!! 

DUES REPORTS: We are now working on preparing the 2025 reports on dues payments. If you need immediate answers, see Liza Garbovska for envelopes or Michelle O’Neil for checks.

WE ARE LOOKING for new custodians for the church and property. If you are interested in living rent-free in the rectory’s 3rd-floor apartment in exchange for the services, please let Dr. Paul Szwez or Fr. Andrii know.

МИ ШУКАЄМО нових прибиральників для церкви та території. Якщо вас цікавить безрентовне проживання в квартирі на третьому поверсі ректорії в обмін за послуги, будь ласка, повідомте про це др. Павла Швець або отця Андрія. 

STORM CANCELLATIONS: Parishioners can now check TV Channel 3 or Channel 30 for cancellations of any liturgical services or Church activities due to inclement weather. У випадку неспртятливої погоди, Церковні Служби можуть бути відмінені. Необхідну інформацію можна отримати в той день з телеканалів 3 або 30. 

OUR PARISHIONER, Olena Balatsko, and her family are asking for our support as her apartment in Ukraine was recently destroyed. There is a “go fund” page where you can do that: https://gofund.me/7d995198b

НАША ПАРАФІЯНКА, Олена Балацко, і її родина просять підтримки, оскільки їx квартира в Україні була нещодавно зруйнована. Є «go fund» сторінка, де ви можете це зробити: https://gofund.me/7d995198b 

CONNECTICUT STANDS WITH Ukraine: On Sunday, February 22nd, 2026, at 1:30 PM, the Ukrainians and all local representatives and organizations together with supporters of Ukraine from the USA and around the world, will gather at the CT State Capital for a peaceful rally, marking four years of ruzzia’s genocidal full-scale war against Ukraine. WHEN: Sunday, February 22. TIME: 1:30. WHERE: 210 Capital Ave, Hartford, CT

КОННЕКТИКУТ ПІДТРИМУЄ УКРАЇНУ: У неділю, 22 лютого 2026 року, о 13:30 українці та всі місцеві представники та організації разом із прихильниками України в США та з усього світу зберуться в столиці штату Коннектикут мітинг, відзначаючи чотири роки геноцидної повномасштабної війни раші проти України. КОЛИ: неділя, 22 лютого. ЧАС: 1:30. ДЕ: 210 Capital Ave, Гартфорд, Коннектикут.

+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +

TODAY – Church School classes will be held.

Happy birthday to Mark, who will be celebrating this week.

Congratulations to the students in the 3rd-grade class whose patron saints, the three hierarchs – St. Basil the Great, St. John Chrysostom, and St. Gregory the Theologian – will be observed on January 30.

May God grant Mark and the 3rd-grade students MANY BLESSED YEARS! MNOHII LITA!

Cora Josefiak will be taking orders for Girl Scout cookies today.  Please see Cora to place your order.

LOOKING AHEAD – February 1: Father will bless all of the parish scouts, both American and Ukrainian, at the close of Liturgy that day.  Scouts are asked to wear their uniforms.  We would like to list the scouts’ names in Sunday’s bulletin.  Please give the names to Sarah Bailly by Wednesday, January 28.

February 15: Father will bless the candles that the 1st Confession class students will carry for the solemn Liturgy the day after confession, and he will present them to the youngsters.  Please make sure your 3rd-grade students are in church that day.

February 22:  Annual Youth Ministry Pre-Lenten Party in the church hall from noon until 2:00 (after Church School classes).  All parish children, teens, and young adults are welcome.  There will be pizza, and you can make your own sundaes!