SUN JAN 26 31st Sunday after Pentecost.  Tone 6 

• 31ша Неділя після П’ятидисятниці.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM 
• Apostle 1 Tim. 1:15-17
• Gospel Mt. 15:21-28

SAT FEB 1 Great Vespers. Велика Bечірня @ 5:00 PM 

SUN FEB 2 32nd Sunday after Pentecost. Sunday of Zacchaeus. Tone 7

• The Meeting of our Lord in the Temple.  
• 32га Неділя після П’ятидисятниці. Неділя Закхея.
• Стрітення Господнє.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM 
• Apostle Heb. 7:7-17 
• Gospel Lk. 2:22-40
• Blessing candles and blessing of Scouts. 
• Panakhyda for Ann and Bernard Krzynowek, Ann Sencio, and Dorothy Belas, requested by Christine Krzynowek.

*********************************

ХРИСТОС НАРОДИВСЯ! СЛАВІМО ЙОГО! CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM!

HAPPY BIRTHDAY: We wish to congratulate our beloved Hierarch and spiritual Father, Metropolitan Antony, who will celebrate his birthday, name day, and anniversary of the enthronement on Tuesday, January 30. May God grant Vladyka Antony many happy and blessed years! МНОГIЇ ЛІТА!

DUES ENVELOPES for 2025 are available in the church entrance today. Please, pick up your box, so that we don’t have to spend money on mailing them. КОНВЕРТИ для парафіяльних внесків знаходяться при вході до церкви. Будь-ласка, візьміть їх, щоб нам не витрачати гроші на пересилку.

UOL news: Souper Bowl is 02/09/2025. The Souper Bowl is in two weeks, and we are looking for volunteers to make a pot of soup and/or bake some pastries for the luncheon!! All money raised will be donated to St. Andrew’s Society, which maintains soup kitchens in Ukraine and helps the elderly, needy, orphans, and refugees. Please let Anne Bailly or Terea Linck know if you can contribute to this event. Thanks in advance. 

COFFEE and…: Thank you to Kathy and David Santa Maria for hosting coffee and… last Sunday. Liudmyla Kuzmych is hosting today! Thank you for your continuous support.

PARISH GARAGE cleaning will take place soon. If individuals or parish organizations have items stored there, they should inform Natalia Kyrychenko or Fr. Andrii ASAP. Thank you! 

SISTERHOOD: We have raisin bread, poppyseed rolls, and pyrohy available for purchase.

2025 EVENT CALENDAR: To avoid confusion, any individual or church group with events scheduled during 2025 should inform President Dr. Paul Szwez or Natalia Kyrychenko as soon as possible. 

IN RESPONSE TO RECENT property damage (fence) and other incidents in the past on the back parking lot, the parish Council authorized an upgrade to two fully digital surveillance cameras. We would appreciate any donations to offset the cost of this project. Please be generous; many of us park there and want to feel safe. 

У ВІДПОВІДЬ на нещодавнє пошкодження парканa та інші інциденти в минулому на задній парковці, Парафіяльна рада ухвалила модернізацію двох камер спостереження. Ми будемо вдячні за будь-які пожертви, щоб компенсувати вартість цього проекту. Будь ласка, будьте щедрими; багато хто з нас паркується там і хоче подчувати себе в безпеці. 

PLEASE CONSIDER that the $624 (or $12/week) yearly dues include the amount per member that we send to support our Metropolia, which is $100. As a result, we have to subtract $100 from the $624 amount, leaving us only $524 per member to pay for church expenses for the entire year. We would appreciate you including this amount for Metropolia dues as extra to your regular contributions. $724 (or $13.92/week) would be a good amount for both parish and Diocese dues. 

БУДЬ ЛАСКА враховуйте, що щорічні внески в розмірі 624 (або $12/тиждень) доларів включають 100 дол., якi ми відправляємо на підтримку Митрополії за кожного члена парафії. В результаті, ми повинні взяти 100 доларів з 624 доларів, залишивши собі лише 524 доларів щоб оплатити парафіяльні витрати за весь рік. Ми будемо дуже вдячні, якщо ви додасьте цю суму (100 дол.) до ваших регулярних внесків. Тоді 724 (або $13.92/тиждень) доларів буде добра сума, як для парафіяльних, так і єпархіальних внесків. 

МАЙСТЕР-клас по бісероплетіння у суботу 1 лютого, о 18:00. Запрошуємо вас долучитися до майстер-класу з бісероплетіння, який відбудеться у храмі святої Марії, Нью Брітен, 54 Winter St. Ми будемо творити прикраси за новою технікою. Запрошуємо усіх охочих. Вхід – донат від 60 доларів. Попередня реєстрація ОБОВ’ЯЗКОВА за номером (860) 357-8137. Гроші підуть на підтримку ЗСУ.

MASTER CLASS on beading: Saturday, February 1, at 6 PM. We invite you to St. Mary Church, New Britain, 54 Winter St. We will create jewelry using new technic. We invite everyone. Participation is a donation of $60. Registration in advance is REQUIRED by calling (860) 357-8137.

ПРИ ПАРКУВАННІ автомобілів на церковній парковці в неділю, будьте тактовними і паркуйте ваш автомобіль між двома білими лініями маркування, не займаючи 2 паркувальних місця. Християнська етика починається назовні і утверджується в церкві!

WHEN parking your vehicle in the church parking lot on Sunday morning, please be courteous and park between the two white marking lines without taking up two parking spaces. Christian ethics begin outside and are confirmed in the Church!

+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +

Classes will be held today.

Congratulations to the students in the third grade class who will be celebrating their patron saints, the Three Hierarchs (1/30), during class today. 

May God grant the third-grade students MANY BLESSED YEARS!  MNOHAYA LITA! 

Scout Sunday will be observed next Sunday, February 2.  Father Andrii will bless all the scouts of the parish (Girl and Boy Scouts of America, CYM, Plast) at the end of Divine Liturgy.  Scouts are encouraged to wear their uniforms that day.