SUN SEP 20 16th Sunday after Pentecost. Tone 7
- 16-та неділя після П’ятидесятниці.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Apostle 2 Cor. 6:1-10
- Gospel Mt. 25:14-30
SAT SEP 26 Moleben to the Mother of God.
- Mолебень до Пресвятої Богородиці @ 5:00 PM
SUN SEP 27 17th Sunday after Pentecost. Tone 8
- 17-та неділя після П’ятидесятниці.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Apostle 2 Cor. 6:16-7:1
- Gospel Lk. 5:1-11
- Blessing of our Church School students and staff as the new school year begins today.
****************************************
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY NOW AND EVER!
CHURCH COUNCIL: The meeting is TODAY. All members should plan to attend. Anyone interested in serving on the Council for 2027 should see Vice-President Subdeacon Scott Kerry.
ANGELS CLUB MEMBERSHIP DRIVE: TODAY we will begin a new drive for the 2026-2027 ANGELS CLUB. We welcome all parishioners to become an Angel and help support our Church. The Angels Club’s mission is to help raise money to pay for the heating and air conditioning expenses. Membership includes attending our annual banquet (free of charge) in the fall of 2027, as well as twelve monthly drawings for cash prizes. The 2026-2027 Angels Club Membership Drive letters and Membership Applications are being mailed to your home address. The Membership Drive will be ongoing from September through October 25, 2026. Your support of this fundraiser is greatly needed and appreciated. There will also be some forms in the back of the church for you to take, but look for the mailing this week
CURRENT ANGELS, you will also receive written information and a Dinner Reservation Form for the free banquet scheduled on Sunday, October 4, 2026 @ J. Timothy’s Tavern in your envelope.
КЛУБ АНГЕЛІВ ЗАПРОШУЄ ВАС: Сьогодні ми розпочинаємо нову кампанію запису до КЛУБУ АНГЕЛІВ на 2026–2027 рік. Ми запрошуємо всіх парафіян стати ангелами та допомогти підтримати нашу парафію. Місія Клубу Ангелів — допомогти зібрати кошти на опалення та охолодження церкви. Членство включає участь у нашому щорічному банкеті (безкоштовно) восени 2027 року, а також у 12 щомісячних розіграшах грошових призів. Листи та заявки на членство в Клубі Ангелів будуть надсилатися на вашу домашню адресу. Запис до клубу триватиме до 25 жовтня 2026 року. Ваша підтримка цього благодійного заходу дуже потрібна і цінна. У притворі церкви також будуть форми, які ви зможете взяти, але очікуйте розсилки цього тижня.
ЧИННІ АНГЕЛИ, ви також отримаєте письмову інформацію та форму бронювання на святковий безкоштовний банкет, запланований на неділю, 4 жовтня 2026 року @ J. Timothy’s Tavern.
ПРЕСТОЛЬНЕ СВЯТКУВАННЯ було відсвятковане з радістю та духовним піднесенням минулої неділі. Після урочистої Літургії наші сестриці запросили нас на святковий родинний обід. Велика подяка всім, хто потрудився та взяв участь у цих святкуваннях. Усі зароблені кошти підуть у фонд на відновлення нашого залу.
THE PARISH FEAST DAY Celebration was a truly joyous and spiritually uplifting event last Sunday. After the solemn Liturgy, our sisterhood invited us to a festive, family-style lunch. Many thanks to everyone who worked hard and took part in those celebrations. All the money raised will go to the hall restoration fund.
OLGA SISTERHOOD: Thank you to everyone who bought tickets and attended the Pasta Luncheon last Sunday. It was a wonderful success!! We raised almost $900. Special thanks to everyone who helped prepare, serve, and clean up during the event! Thank you also to everyone who donated desserts. Special thanks to the ladies who hung the new curtains in the church hall!
UOL: It’s time to renew or join the UOL. Forms are available in the back of the church!!
PLANNING AHEAD: We will be making potato varenyky in preparation for the festival. We need volunteers on Friday, October 2 at 9 AM and Saturday, October 3 at 9 AM.
COFFEE and… Hosting today is Myroslav Shpylchuk, hosting next Sunday is Samoylyuk Family. Thank you for your continuous support! We don’t have a volunteer for coffee and… for 10/04/2026, we need a volunteer!!
AUTUMN FESTIVAL: Save the date for Saturday, October 24, for our annual Harvest Festival. We are asking each parishioner to bake for the bake table.
ОСІННІЙ ФЕСТИВАЛЬ: Зазначте собі дату суботи, 24 жовтня, на наш щорічний фестиваль. Ми просимо кожного парафіяна спекти щось для солодкого столу.
MANY THANKS go to Andrii Samborski and Myroslav Ivakhniuk for fixing and painting the ceilings in our church school. May God bless them for investing their talents for the glory of God and His Church!
ВЕЛИКА ПОДЯКА Андрію Самборському та Мирославу Івахнюку за ремонт і фарбування стелі в нашій церковній школі. Нехай Бог благословить їх за вкладення своїх талантів на славу Божу і Його Церкви!
+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +
Church School opening day has changed to next Sunday, September 27. Blessing of students and faculty will take place at the close of Liturgy that day. Parents are reminded to send a signed blue registration form with each child that day.
Happy birthday to Samantha, who will be celebrating her birthday in the coming week.
Sincere thanks to Eugeniusz Gulko for upgrading our electrical needs in the Church School.
Many thanks to Kathleen Ustanowski for once again donating $50 for postage for mailing Sunday bulletins to shut-ins.
May God grant Samantha, Eugeniusz, and Kathleen Many Blessed Years! MNOHAYA LITA!