SUN SEP 28 16th Sunday after Pentecost. Tone 7
- 16та Неділя після П’ятидисятниці.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Apostle 2 Сor. 6:1-10 Gospel Lk. 5:1-11
- Panakhyda for Stephanie and Andrew Kochanovsky and John Prokopec Jr., requested by Cynthia Sirick.
WED OCT 1 The Protection of the Mother of God.
- Покров Пресвятої Богородиці.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
SAT OCT 4 Akathist to the Mother of God.
- Акафіст до Пресвятої Богородиці @ 5:00 PM
SUN OCT 5 17th Sunday after Pentecost. Tone 8
- 17та Неділя після П’ятидисятниці.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Apostle 2 Сor. 6:16-7:1
- Gospel Lk. 6:31-36
***********************************
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER!
ANGELS CLUB: We begin a new drive for the 2025-2026 ANGELS CLUB year. Please pick up your envelope announcing the new drive, located at the Church entrance. We welcome all parishioners to become an Angel and help support our Church. The Angels Club’s mission is to help raise money to cover heating and air conditioning expenses. Membership includes attending our annual banquet (free of charge) in the fall of 2026, as well as twelve monthly drawings for cash prizes. The 2025-2026 Angels Club Membership Drive letters and Membership Applications are located in the vestibule for the next two weeks. The Membership Drive will be ongoing from September through October 2025. Your support of this fundraiser is greatly needed and appreciated. All 2024-25 Angels will receive written information and a Dinner Reservation Form in the mail for the free banquet scheduled on Sunday, October 19, 2025.
КЛУБ АНГЕЛІВ: Mи починаємо новий запис на 2025-2026 рік до КЛУБУ АНГЕЛІВ. Будь ласка, візьміть свій конверт з оголошенням, розташований біля входу в церкву. Ми заохочуємо всіх парафіян стати Ангелом і допомогти підтримати нашу Церкву. Місія клубу – допомогти зібрати гроші на оплату витрат на опалення та охолодження. Членство включає відвідування нашого щорічного банкету (безкоштовно) восени 2026 року, а також дванадцять щомісячних розіграшів грошових призів. Листи про членство в Клуб Ангелів на 2025-2026 роки будуть знаходитися при вході до церкви наступні два тижні. Акція щодо членства триватиме з вересня по жовтень 2025 року. Ваша підтримка дуже потрібна і цінується. Усі Ангели 2024-25 років отримають письмову інформацію та форму бронювання вечері по пошті для безкоштовного банкету, запланованого на неділю, 19 жовтня 2025 року.
COFFEE and… Thank you to Maria Kirishchenko for hosting coffee and… on 09/14/2025 and to Maria Pik for hosting on 09/21/2025!! Also thank you to Meroslawa Szwez for donating a dessert on 09/14! Hosting today is Hryhori Prostanyn and host next Sunday is the UOL. Thank you for your continuous support of coffee and…
UOL: Next Sunday, UOL is having a mini-breakfast during coffee and.. All money from breakfast will go to the Camp fund for water and the pool. We will also have a raffle!! Please be generous with your donations!!
ASLEEP IN THE LORD: The Servant of God, Archpriest Michael Zaparyniuk fell asleep in the Lord last Monday. Fr. Michael served as our parish pastor from 1968 to 1973. May God grant him ETERNAL MEMORY! ВІЧНАЯ ПАМ΄ЯТЬ!
SISTERHOOD NEWS: We have potato and cabbage pyrohy available for purchase $12/dozen!!!
ЗБІРКА ДЛЯ ГЕРОЇВ триває… Всім, хто долучається, велика ПОДЯКА!!! Інформацію про те як наші пожертви допомагають нашим воїнам можна отримати на Фейсбук, де Наталя Кириченко розміщає повідомлення. Ми мусимо робити все що можемо тут, щоб допомогти нашим героям в Україні і прискорити перемогу.
A CONCERT of the famous Ukrainian singer Lubomyr 𝐙𝐠𝐮𝐫𝐬𝐤𝐲 is scheduled in our parish for Saturday, October 11, 2025, at 1:30 pm. We need tents and home-baked goods donated. Additionally, we require assistance with setting up outside tables and tents. Proceeds will benefit our church and orphanage in Ukraine. Tickets (cost $15) will be available at the door or by calling Nataliya at (860) 371-7085.
КОНЦЕРТ відомого українського співака Любомира Згурського запланований у нашій парафії на суботу, 11 жовтня 2025 року о 13:30. Нам потрібні намети та домашня випічка. Крім того, нам потрібна допомога у встановленні столів та наметів. Виручені кошти підуть на користь нашій церкві та дитячому будинку в Україні. Квитки (вартість $15) можна буде придбати при вході або телефонуйте Наталії (860) 371-7085.
A CHANCE TO SERVE: Anyone who would like to serve the Church next year is invited to volunteer to serve on the Church Council. We encourage all parish members who have been full-pledged for at least a year to consider volunteering. Please see Vice-President Subdeacon Scott Kerry or Father Andrii.
МОЖЛИВІСТЬ ПОСЛУЖИТИ: Кожного, хто хотів би послужити нашiй церкві наступного року, запрошують до парафіяльної управи. Ми заохочуємо всіх розглянути можливість цього особливого волонтерства. Будь ласка, зверніться до віце-президента, іподиякона Скатта Керрі або отця Андрія.
+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +
TODAY – Church School classes will be held after Divine Liturgy until noon.
A GENTLE REMINDER – If you have not done so already, please send in the yellow Church School registration form with your child. This information is necessary for emergencies and instruction. Please see Sarah Bailly if you need another one.
LOOKING AHEAD – A Fall Costume Party to which all of our children are invited will be held on Sunday, October 26 in the church hall following Church School classes.