SUN SEP 14 The Universal Exultation of the Life-Giving Cross of Christ.

• Воздвиження Животворчого Хреста Господнього.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Prayerful blessing of students and teachers of our Church School, as the new school year starts today.

SUN SEP 21 15th Sunday after Pentecost. Tone 6 

• 15та Неділя після П’ятидисятниці. 
• Typika. Обідниця @ 9:00 AM
• Apostle 2 Сor. 4:6-15 
• Gospel Mt. 22:35-46

SAT SEP 27 No services.

SUN SEP 28 16th Sunday after Pentecost. Tone 7 

• 16та Неділя після П’ятидисятниці. 
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle 2 Сor. 6:1-10 
• Gospel Lk. 5:1-11
• Panakhyda for Stephanie and Andrew Kochanovsky and John Prokopec Jr., requested by Cynthia Sirick. 

**********************************

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER!

Fr ANDRII will be on vacations from Monday, September 15 until Wednesday, September 24. IN CASE OF AN EMERGENCY, you may contact Fr. Stephen Masliuk in Bridgeport, at 203-232-9459, Fr. David Coles at 860-573-0013, or Dr. Paul Szwez (parish Council president) at 860-807-5795. 

ANGELS CLUB: We begin a new drive for the 2025-2026 ANGELS CLUB year. Please pick up your envelope announcing the new drive, located at the Church entrance. We welcome all parishioners to become an Angel and help support our Church. The Angels Club’s mission is to help raise money to pay for the heating and air conditioning expenses. Membership includes attending our annual banquet (free of charge) in the fall of 2026, as well as twelve monthly drawings for cash prizes. The 2025-2026 Angels Club Membership Drive letters and Membership Applications are located in the vestibule for the next two weeks. The Membership Drive will be ongoing September through October 2025. Your support of this fundraiser is greatly needed and appreciated. All 2024-25 Angels will receive written information and a Dinner Reservation Form in the mail for the free banquet scheduled on Sunday, October 19, 2025.

КЛУБ АНГЕЛІВ: Mи починаємо новий запис на 2025-2026 рік до КЛУБУ АНГЕЛІВ. Будь ласка, візьміть свій конверт з оголошенням, розташований біля входу в церкву. Ми заохочуємо всіх парафіян стати Ангелом і допомогти підтримати нашу Церкву. Місія клубу – допомогти зібрати гроші на оплату витрат на опалення та охолодження. Членство включає відвідування нашого щорічного банкету (безкоштовно) восени 2026 року, а також дванадцять щомісячних розіграшів грошових призів. Листи про членство в Клуб Ангелів на 2025-2026 роки будуть знаходитися при вході до церкви наступні два тижні. Акція щодо членства триватиме з вересня по жовтень 2025 року. Ваша підтримка дуже потрібна і цінується. Усі Ангели 2024-25 років отримають письмову інформацію та форму бронювання вечері по пошті для безкоштовного банкету, запланованого на неділю, 19 жовтня 2025 року.

COFFEE and… Thank you to Luidmyla Madai for hosting coffee and… last Sunday!! Hosting today is , Maria Kirichenko, hosting next Sunday is Maria Pik. We need someone to volunteer for hosting coffee and… on Sunday, September 28. Thank you for your continuous support!

SISTERHOOD NEWS: We have potato and cabbage pyrohy available for purchase $12/dozen!!! 

ЗБІРКА ДЛЯ ГЕРОЇВ триває… Ми зібрали $640 цього разу. Всім, хто долучається, велика ПОДЯКА!!! 

Інформацію про те як наші пожертви допомагають нашим воїнам можна отримати на Фейсбук, де Наталя Кириченко розміщає повідомлення. Ми мусимо робити все що можемо тут, щоб допомогти нашим героям в Україні і прискорити перемогу.

ВЕЛИКА ПОДЯКА Марії Стодола, яка пожертвувала $100 на церкву в честь свого дня народження! Многії і благії літа Марії!

A CHANCE TO SERVE: Anyone who would like to serve the Church next year is invited to volunteer to serve on the Church Council. We encourage everyone who has been a full-pledged parish member for at least a year consider volunteering. Please see Vice-President Subdeacon Scott Kerry or Father Andrii. 

МОЖЛИВІСТЬ ПОСЛУЖИТИ: Кожного, хто хотів би послужити нашiй церкві наступного року, запрошують до парафіяльної управи. Ми заохочуємо всіх розглянути можливість цього особливого волонтерства. Будь ласка, зверніться до віце-президента, іподиякона Скатта Керрі або отця Андрія. 

UKRAINIAN Art for Kids Event in at Lucy Robbins Welles Library 100 Garfield Streeton in Newington on September 24, 2025, from 6:30pm to 8:00pm, with registration required by calling 860-665-8707. 

Захід «Українське мистецтво для дітей» відбудеться у бібліотеці Люсі Роббінс Веллс, 100 Garfield Street у Ньюінгтоні 24 вересня 2025 року з 18:30 до 20:00, реєстрація за телефоном 860-665-8707. 

+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +

TODAY – Church School classes will begin 15 minutes after Divine Liturgy ends. Listen for the bell. Classes will end at noon no matter how late Liturgy is over.

Father Andrii will bless students, teachers, substitute teachers and aides at the end of Liturgy. ALL please come forward. Every one of you deserves God’s blessing for giving of your time to Him.

Congratulations to the following students who will be observing their patron saints in September:

St. Sofia and her daughter Faith, Hope and Love. Grade 7 – all 4 saints Adelina Faith, Sofia S.M and Sofiia S.

May God granny the 7th grade class, Adelina Faith, Sofia and Sofiia Many Blessed Years! MNOHAYA LITA!

Sunday, September 21 – Church School classes will be held earlier as the shorter Typika service will be served. Due to a shorter service, classes will be longer. They will end at noon, as usual.

Happy birthday to Samantha who will be celebrating this event in the week of September 21st. May God grant Samantha Many Blessed Years! MNOHII LITA!