SUN APR 13 ENTRY of our LORD into JERUSALEM. PALM SUNDAY. 

• ВХІД ГОСПОДНІЙ В ЄРУСАЛИМ. ВЕРБНА НЕДІЛЯ. 
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 am
• Apostle Phil. 4:4-9
• Gospel Jn. 12:1-18
• Blessing of Willows. Посвячення верби.

+++PASSION WEEK. СТРАСТНИЙ ТИЖДЕНЬ.+++

MON APR 14 Divine Liturgy of the Presanctified Gifts.

• Літургія Ранішосвячених Дарів @ 9:00 am

TUE APR 15 Divine Liturgy of the Presanctified Gifts.

• Літургія Ранішосвячених Дарів @ 9:00 am

WED APR 16 Sacrament of Holy Unction. Єлеопомазання @ 5:00 pm

THU APR 17 Great and Holy Thursday. 

• Matins of the Twelve Passion Gospels. 
• Читання 12 Євангелій Святих Страстів @ 5:00 pm

FRI APR 18 Great Vespers. Велика Вечірня. 

• Procession with the Holy Shroud. Винесення Плащaниці @ 5:00 pm

SAT APR 19 Great and Holy Saturday. Страстна Субота. Vesperal Liturgy of

• St. Basil the Great. Вечірня і Літургія св. Василiя Великогo @ 12:00 pm (noon)
• Blessing of Food Baskets after the Liturgy.

SUN APR 20 The Glorious Resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ. 

• Пасха. Неділя Воскресіння Христового. ВЕЛИКДЕНЬ @ 6:00 am
• (Blessing of Food Baskets immediately after Divine Liturgy)

********************************

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER! 

 THE EASTER FESTIVAL was a success. The final numbers are still coming in. Many thanks to all who participated and donated to this important fundraiser. 

ПАСХАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ мав успіх. Остаточні цифри ще надходять. Велике спасибі всім, хто взяв участь та пожертвував на цей фестиваль. 

MANY THANKS go to Fr. Tony and David Bouchard for the supply of beautiful pussy-willows for us today.

PASKAS BAKING: Many thanks to our hardworking baking crew, which baked over 300 paskas. May God bless them all, especially the crew leaders Peter and Helen Zeleniuk! Please see the Facebook page for pictures. We are very grateful to Myroslav and Olga Ugryn for sponsoring our baking ingredients!

ВИПІЧКА ПАСОК: Велике спасибі нашій працьовитій команді пекарів, які спекли біше ніж 300 пасок. Нехай Бог благословить їх усіх, особливо лідерів групи Петра та Олену Зеленюк. Будь ласка, дивіться фотографії у Facebook. Ми дуже вдячні Мирославу та Олі Угрин за те, що вони спонсорували всі інгредієнти для випічки! 

CONFESSION: Every Orthodox Christian must confess during Great Lent to be able to receive Holy Communion at Paschal Liturgy and to be in good spiritual standing as an Orthodox believer. Father Andrii can hear Confessions before or after any of the Lenten services. The last day for Lenten confessions is this coming Thursday. Please plan accordingly. 

СПОВІДЬ: Кожен православний християнин/ка повинні посповідатися під час Великого посту, щоб мати можливість прийняти Святе Причастя на Пасху, і бути в доброму духовному стані як православні віруючі. Отець Андрій може вислухати вашу Сповідь до або після будь-якого з Великопісних богослужінь. Останній день, коли ви зможете посповідатись цього Посту буде ЧЕТВЕР. Будь ласка, спланyйте відповідно!

CHOIR REHEARSAL: In anticipation of and preparation for the special services of Passion Week and Holy Pascha, there will be a brief choir rehearsal after services TODAY. The participation of all choir members is expected! 

РЕПЕТИЦІЯ ХОРУ: Для підготовки до особливих богослужінь Страсної седмиці та Святої Пасхи, відбудеться коротка репетиція хору після богослужінь СЬОГОДНІ. Участь усіх хористів очікується!

ALTAR SERVERS: The money collected on exiting at the end of Divine Liturgy next Sunday will go to our devoted altar servers. Please be generous.

ВІВТАРНІ ПРИСЛУЖНИКИ: Гроші, зібрані в кінці Літургії наступної неділі, підуть вівтарним прислужникам. Будь ласка, будьте щедрими.

SISTERHOOD NEWS: We sell raisins bread for $5 per loaf and poppyseed rolls for $8.

The COFFEE and…: Thank you to the Samoylyuk Family for hosting coffee and… last Sunday! Ivanka Vitrykush is hosting today, and there will be no coffee next Sunday. Thank you for your continuous support.

FREE DENTAL CLINIC is seeking volunteers for June 19-22! Join us in creating magic as we deliver dental care to patients in New Britain! Our volunteer registration will be open until June 2nd and can be found here: https://ctmom.formstack.com/forms/ctmom_2025

+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +

No classes will be held today or next Sunday (April 20 – Pascha). Classes will resume on April 27.

Processions: All our children and teens are invited to participate in the Holy Friday and Pascha processions. They may bring icons from home or use the ones in church. Battery-operated candles will also be available. A reminder: this is a time for quiet and respect, not conversation and laughter.

Pennies from Heaven – These alms-giving collections for the Prudence Crandall Center for Women and Children in New Britain will continue until April 27. Children are reminded to bring their collections to Divine Liturgy on that day when they will present them to Fr. Andrii.