SUN MAR 9 1st Sunday of Lent. Sunday of Orthodoxy. Tone 4
- 1ша Неділя Великого Посту. Неділя Православ’я.
- Divine Liturgy. Свята Літургія @ 9:00 AM
- Apostle Heb. 11:24-26, 32-12:2
- Gospel Jn. 1:43-51
SAT MAR 15 Lenten Mission with Archbishop Daniel in Woonsocket, RI.
- Постова Місія з Владикою Даниїлом у Вунсакет, RI @ 10:00 AM
SUN MAR 16 2nd Sunday of Lent. St. Gregory Palamas. Tone 5
- 2га Неділя Великого Посту. Св. Григорія Палами.
- Divine Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Apostle Heb. 1:10-2:3
- Gospel Mt. 2:1-12
***************************
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER!
GREAT LENT is a special time of the year for every Christian. It calls for a renewed commitment to a more vigorous spiritual life. Try to attend as many of the services as you possibly can. They will be offered in the morning and late afternoon hours. Please, refer to the SCHEDULE OF LENTEN services located near the bulletin rack.
ВЕЛИКИЙ ПІСТ є особливою порою року для кожного християнина/ки. Він вимагає особливого, більш енергійного духовного життя. Намагайтеся відвідувати якомога більше богослужінь. Вони будуть запропоновані як в ранкові, так і в вечірні години. Будь ласка, ознайомтеся з РОЗКЛАДОМ БОГОСЛУЖІНЬ, який знаходиться при вході до церкви.
EASTER FLOWERS DONATION LETTER: Please pick up your letter today. It is located at the church entrance. If you donate by check, please make it to “St. Mary’s Church, St. Olga Sisterhood,” and write “Flowers and Linens” on the memo line. Thank you.
ПОЖЕРТВИ НА ВЕЛИКОДНІ КВІТИ: Будь ласка, заберіть свій лист сьогодні. Він розташований біля входу в церкву. Якщо ви робите пожертву чеком, будь ласка, зробіть це на адресу “St. Mary’s Church, St. Olga Sisterhood” and write “Flowers and Linens” на memo рядку. Дякуємо.
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ про тілесний піст під час Великого посту: Категорії продуктів харчування – Категорія I: М’ясо та м’ясні продукти (включаючи яловичину, свинину, курятину тощо, а також продукти, які містять тваринні жири, тощо); II категорія: Молочні продукти (включають масло, яйця, молоко, сир тощо); Категорія III: риба, але не молюски, такі як кальмари, креветки, краби, устриці, молюски, тощо); Категорія IV: Оливкова олія (на думку деяких, це поширюється на всі олії) і вино (яке включає всі алкогольні напої). Продукти, дозволені протягом Великого посту: молюски (такі як креветки, краби, устриці, мідії тощо), овочі та овочеві продукти (включаючи зернові [рис, пшениця, борошно, макарони {макарони без яєць] тощо), рослинні желатини тощо), фрукти та горіхи. Будні дні під час Великого посту: утримання категорій I, II, III та IV. Забороняється вживання молюсків, фруктів, овочів і горіхів. У цей період ми повинні регулювати як кількість споживаної їжі, так і частоту прийому їжі. Між прийомами їжі не можна їсти, а під час їжі слід їсти меншу кількість, ніж зазвичай. У суботу та неділю під час Великого посту (*крім Великої суботи, в яку дотримується суворий піст) утримання категорій I, II та III. Відсутність утримання IV категорії. По суботах і неділях під час Великого посту кількість і частота прийомів їжі не обмежують. Свято Благовіщення (25 березня) і Вербна неділя – утримання І, II категорій. У ці великі церковні свята кількість і частота прийомів їжі не обмежена.
CONGRATULATIONS to our choir director Simion and his wife, Sylvia Sacalos, who recently welcomed a new addition to their family—a healthy and handsome boy, Sebastian George, born on February 17. Many blessed years to Sebastian, Simion, Sylvia, and the entire Sacalos family! We are very happy for them!
HOLY BAPTISM: Child of God Diana Anna Muryn was baptized and chrismated in our Church on Saturday, March 1. She is Yulia and Dmytro Muryn’s child. May God grant His Servant the Child, Diana Anna, her parents, godparents, and her entire family Many Happy and Blessed Years! МНОГАЯ ЛІТА!
КВАРТИРА (2 спальні і 1 ванна) в церковному будинку доступна для оренди за 1100 доларів/м плюс комунальні послуги. Звертайтеся до президента управи др. Павла Швець за додатковою інформацією.
UOL NEWS: Thank you to everyone who donated to the St. Andrew’s Society. We appreciate it very much! We will be sending $1226.00! Special gratitude to Cynthia Belonick for her $500 generous donation!
SISTERHOOD NEWS: We have pyrohi, poppyseed rolls, and raisin breads available for purchase!!
The COFFEE and…: Thank you to Olga Buben for hosting coffee and… last Sunday!! Today, Olena Balatsko is hosting, and Maria Kiritchenko will be hosting next Sunday. Thank you for your continuous support!!
CULTURAL: We want to decorate the parish hall with pysanky for Pascha. Teresa Linck has egg outlines. Take one, and let your creativity flow. Bring your signed eggs back by April 6 and receive a prayer card.
КОМІТЕТ КУЛЬТУРИ: Ми хотіли б прикрасити парафіяльний зал писанками на Пасху. У Терези Лінк є вирізки яєць. Візьміть одну і задійте свою творчість. Поверніть підписані писанки назад до 6 квітня та отримайте молитовну картку.
MANY THANKS go to the friends of our parish, Michael (Lynda), William, and Joy Tomasso, for making a substantial donation to our parish. May God grant them Many Blessed years and success in their business endeavors!
ПРОФЕСОР ХАРВАРДСЬКОГО Університету і хороший друг нашої парафії Линда Томассо потребує нашої допомоги з її дослідженням. Вона просить виповнити анонімне опитування про фізичний і психологічний стан українців в цей час війни. Ви можете отримати це опитування в роздруковці від о. Андрія сьогодні. Заповніть як найшвидше і віддайте йому. Ви можете зробити це електронно теж: https://harvard.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8vpOiy4nXDufqKy
+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +
TODAY – Church School classes will be held.
Our children are invited to participate in the Orthodoxy Sunday procession, which will be held today at the end of Divine Liturgy. They may carry their own icons or those in the front pews.
Loving thanks to the team of parents and teens who worked together last Sunday to provide a wonderful Pre Lenten party. Twenty children and teens attended this annual event hosted by our Youth Ministry.
Happy birthday to Viktor who will be celebrating his birthday in the coming week.
Sincere thanks to Meroslava Szwez, who donated her Angel Club winnings of $10 to the Youth Ministry.
May God grant Viktor, Kyra and Meroslava Many Blessed Years! MNOHAYA LITA!
Pennies from Heaven – The Church School’s annual Lenten Alms-giving collection has begun. This year, we will collect for the Prudence Crandall Center for Women in New Britain. It provides support, safety, shelter, and education for women and children who find themselves in unsafe places. This event will continue through April 27. Please be generous.
