SUN NOV 3 19th Sunday after Pentecost. Tone 2
- 19та Неділя після Пятидисятниці.
- Divine Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Epistle 2 Cor. 11:31-12:9
- Gospel Lk. 8:41-56
- Panakhyda for Fr. Gregory Woonfenden and Fr. Bazil Zawiruha, requested by Dr. Joan Kerelejza and Cynthia Sirick.
SAT NOV 9 No services. Служби немає.
SUN NOV 10 20th Sunday after Pentecost. Tone 3
- 20та Неділя після П’ятидесятниці.
- Divine Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Epistle Gal. 1:11-19
- Gospel Lk. 10:25-37
- ANNUAL PARISH MEETING. РІЧНІ ПАРАФІЯЛЬНІ ЗБОРИ.
******************************************
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY NOW AND EVER!
THE ANNUAL Parish Meeting is scheduled for NEXT! Sunday, November 10. We are asking parishioners to bring some food for a Continental Breakfast-Brunch Buffet. Suggested items include donuts, rolls, muffins, Danish, bagels/cream cheese, coffee cakes, deviled eggs, salads (potato, macaroni, coleslaw), sandwiches, fruit platter, etc. Thank you in advance!! It is also a reminder that parish members must be in good spiritual and financial standing to vote at the annual meeting. If you have any questions, please contact Michelle O’Neill or Fr. Andrii.
ЩОРІЧНІ ПАРАФІЯЛЬНІ збори є заплановані на НАСТУПНУ! неділю, 10 листопада. Ми просимо парафіян принести якусь їжу, яку ми могли б подати на швидкий обід. Будь ласка, зверніться до Анни Бейлі для отримання додаткової інформації. Це також нагадування про те, що для голосування на щорічних зборах члени парафії повинні бути в доброму духовний та фінансовому станах. Якщо є питання, звертайтесь до Мішель О’Ніл, або о. Андрія.
THE WATER at the cemetery has been shut off for the winter season on Saturday, November 2nd. It would be appreciated if you could clean any perennial vegetation around headstones and keep our cemetery looking nice. Any unmaintained headstones will be cleaned at the discretion of the Cemetery Caretakers. Please contact David Bouchard for any questions or concerns at 860 463-4506.
UOL: It is time to renew your UOL membership or become a member!! Seniors’ dues are $25, and juniors are $10. Please send dues to Anne Bailly or give them to Father Andrii or Anne Bailly in church. Thank you, Anne Bailly, Treasurer.
УПЛ/Українська Православна Ліга: Настав час поновити своє членство в УПЛ або стати членом!! Внески для дорослих становлять 25 доларів, а для юніорів – 10 доларів. Будь ласка, надішліть внески Анні Бейлі або дайте о. Андрію чи Анні Бейлі в церкві. Дякую, Анна Бейлі, скарбник.
UOL CHRISTMAS PROJECT: Christmas is coming. We want to bring Joy to children this Holy Season by supporting- St. Nicholas at the City of Goodness in western Ukraine by donating children’s pajamas, small gifts, small blankets, baby care needs, and candy. Operation Christmas Child for children of the world, including Ukraine. Items-dolls, toy cars, stuffed animals, kazoos, yoyos, jump ropes, balls, pens, pencils, sharpeners, crayons, markers, notebooks, paper, calculators, coloring and picture books, toothbrushes, bar soap, combs, washcloths, adhesive bandages, feminine products, t-shirts, socks, hats, sunglasses, hair clips, jewelry, flashlights with extra batteries and more. No gum, candy, toothpaste, liquids or lotions, nothing breakable. Please place your donations on the table in the back corner of the church hall. Our collection ends TODAY, but monetary donations are welcomed. If you have any questions, please get in touch with Anne Bailly. Let’s celebrate the birth of our Lord Jesus Christ with acts of love towards children suffering in Ukraine and the world. Thank you!! Please pray for world peace!
РІЗДВЯНИЙ ПРОЕКТ УПЛ: Різдво наближається… Ми хочемо принести радість дітям у цю особливу пору року, підтримавши Святого Миколая у Місті Добра на заході України, пожертвувавши дитячі піжами, маленькі подарунки, маленькі ковдри, потреби для догляду за малюками та цукерки. Проект «Різдвяна дитина» для дітей всього світу, в тому числі і України. Предмети – ляльки, іграшкові машинки, м’які тварини, казу, йойо, скакалки, м’ячі, ручки, олівці, точилки, кольорові олівці, маркери, блокноти, папір, калькулятори, розмальовки та книжки з картинками, зубні щітки, конструктори, мило, гребінці, мочалки, лейкопластир, жіночі товари, футболки, шкарпетки, головні убори, сонцезахисні окуляри, шпильки для волосся, ювелірні вироби, ліхтарики з додатковими батарейками та багато іншого. Ніяких жуйок, цукерок або зубної пасти, ніяких рідин або лосьйонів, нічого що може розбитися. Будь ласка, покладіть свої пожертви на стіл у кутку церковного залу. З будь-яких питань звертайтеся до Анни Бейлі. Святкуймо Народження нашого Господа Ісуса вчинками любові до наших дітей, які страждають в Україні та світі. Дякую!! Молімося за мир у всьому світі!!
COFFEE and…: Thank you to Elizabeth Garbowska for hosting coffee and… last week! Oleksiy Skzupets will be hosting today. Thank you to Meroslava Szwez for donating Angel wings for coffee and for your continuous support!!!
HOLODOMOR: November is Holodomor remembrance month. Those unfamiliar with the Holodomor in Ukraine should know that between 1932 and 1934, at least 7 million (possibly as high as 10 million) Ukrainians were starved to death in a genocide conducted by the communists/socialists. In June of 1933, an average of 30,000 people PER DAY died. Please pray for the souls of these innocent victims.
CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY
Church School classes will be held today. Next Sunday, November 10, there will be no classes because of the annual meeting. Classes will resume on November 17.
A huge thank you goes to the Youth Ministry for last Sunday’s fun costume party. Twenty children attended. Thanks also to the parents, young adults, and teens who assisted Youth Ministry Director Sarah Bailly.
Happy birthday to Simion, who will celebrate his birthday in the coming week.
Congratulations to the following students who will be observing their patron saints days in the coming week:
November 7 – Karina – St. Karina
November 8 – Grade 1 class – St. Michael the Archangel
May God grant Simion, Karina, and the 1st-grade students MANY BLESSED YEARS! MNOHII LITA!