SUN APRIL 14 4^th SUNDAY of Lent. St. John of the Ladder. Tone 4

• 4^та Неділя Великого Посту. Св. Іоанна Ліствичника.
• Divine Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Epistle Heb. 6:13-20
• Gospel: Mk. 9:17-31
• Panakhyda for Anastasia Platosz, requested by Michael and Adam Platosz, and the family.

SAT APRIL 20 Memorial Liturgy. Заупокійна Літургія @ 10:00 AM

• LENTEN MISSION. ПОСТОВА МІСІЯ

SUN APRIL 21 5^th Sunday of Lent. St. Mary of Egypt. Tone 5

• 5^тa Неділя Великого Посту. Св. Марії Єгипетської.
• Divine Liturgy. Свята Літургія  @9:00 AM
•  Epistle Heb. 9:11-14
• Gospel Mr. 10:32-45
• Panakhyda for Bill Gerent and Bohdan Moch (6 years anniversary), requested by Katherine Gerent and the family.

***********************************

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER!

LENTEN MISSION will take place this Saturday, April 20. From 9:00 AM, parishioners will have an opportunity to go to confession with visiting priests. Liturgy will start at 10 AM. Fr. Steven Masliuk, Fr. Borislav Kroner, and Fr. Roman Tarnavsky will hear confessions. Remember, it is our Orthodox Christian obligation to confess and commune at least once a year.

CONFESSION: Father Andrii can hear Confessions before or after any of the Lenten services or before Divine Liturgy. Please arrive early on Sunday morning for Confession. PLEASE NOTE: Parishioners who receive Communion every Sunday need to come to Confession regularly but not less than four times a year, (Great Lent, Fast of the Apostles, Dormition Fast, and Nativity Fast). To be in good standing with the Church, all Orthodox Christians must go to Confession and receive Communion at least once a year; Great Lent is the best time to fulfill this spiritual requirement. All parishioners who receive Communion should fast (no food or drink) from midnight until the point of receiving Communion. The night before, it is customary to read special prayers before Holy Communion (see your Prayer Book). 

BAKING PASKAS for Ukrainian Pascha/Easter (May 5) will take place on Thursday, April 25, and Friday, April 26. We will need helpers to shape the dough at 10 AM on both days. We will bake only to order. The sign-up sheet is on the door to the parish hall. TODAY is the last day to order! We need 9 dozen large eggs, 4 lbs. butter (any kind), 20 lbs. sugar, 4 lbs. dry yeast, and 2 gallons of whole milk. Please help and donate!

ВИПІЧКА ПАСОК на українську Пасху/Великдень (5 травня) відбудеться у нашій парафії 25го і 26го квітня (четвер і п’ятниця). Потрібна допомога на 10у год. Випікати будемо тільки на замовлення. Реєстраційний лист знаходиться на дверях парафіяльного залу. Останній день для замовлення є СЬОГОДНІ! Нам потрібно 9 доз великих яєць, 4 фунти вершкового масла, 20 фунтів цукру, 4 фунти сухих дріжджів, і 2 галони молока. Прийдіть допоможіть або пожертвуйте інгрідієнти, будь-ласка!

CHOIR REHEARSAL: In anticipation of and preparation for the special services of Passion Week and Holy Pascha, there will be brief choir rehearsals after services on Sundays, April 21 and 28. Participation of all choir members is expected and appreciated!

НЕХАЙ БУДЕ СВІТЛО проект для покращення освітлення в нашому храмі потребує вашої допомоги! Наші 8 ліхтарі у стелі церкви є старі, енерговитратні і становлять небезпеку пожежі через перегрів. Нещодавно ми отримали кошторис від електрика, який може оновити їх за 1800 доларів. Велика подяка Олені і Петру Зеленюк $1000 за щедру пожертву і Др. Іванна Керелейза за $100, анонімному жертводавцю за $200 і родині Самойлюк $20. Нам залишилось лише зібрати 480 дол. Будь ласка, зробіть пожертву!

UOL: the UOL will be collecting dish detergent, laundry detergent, and shampoo & conditioner for Prudence Crandell Center during month of April Prudence Crandell Services serves Victims of Domestic Violence. This is our first outreach for the needy in our community during this Great Lenten period. Thank you for your support.

SISTERHOOD: We have potato and cabbage pyrohy/varenyky available for purchase!!! $12/dozen

COFFEE and…: Thank you to Peter and Helen Zeleniuk for hosting coffee and… last Sunday!! Hosting today is Elizabeth Gemski and Ella Cordeiro. Hosting next Sunday is Maria Sacalosh. Thank you for your support!

ПОТРІБНИЙ МАЛЯР волонтер, щоб помалювати головні вхідні двері до церкви на зовні. Церква заплатить за матеріали.

СПОВІДЬ: Отець Андрій може вислухати вашу Сповідь до або після будь-якого з Великопосних богослужінь або перед Божественною Літургією. Будь ласка, приходьте раніше в неділю на Сповідь, щоб це не завадило початку Божественної Літургії. ЗАУВАЖТЕ, що парафіяни, які причащаються щонеділі, повинні приходити до Сповіді регулярно, але не менше чотирьох разів на рік (Великий піст, Піст Апостолів, Успенський піст, Різдвяний піст). Всі православні християни повинні посповідатись і причаститись хоча б раз на рік, щоб бути в духовній єдності з Церквою. Великий піст є найкращим часом для виконання цієї духовної вимоги. Всі парафіяни, які приймають Причастя, повинні постити (не їсти та не пити) з опівночі до моменту прийняття Причастя. Напередодні ввечері прийнято читати особливі молитви перед Святим Причастям (див. Молитовник). Якщо хтось має захворювання і змушений приймати ліки вранці, їх можуть звільнити від посту з благословення священика. Дітей віком до семи років також звільняють від євхаристичного посту. Однак, батьки можуть дозволити їм спробувати.

+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +

Church School classes will be held today.

TODAY Confession for students in grades 4,5 and 6. Children should go to the church hall after Divine Liturgy and wait to be called after the panakhyda. NO CHILD IS TO GO TO THE CLASSROOM WITHOUT AN ADULT!

Next Sunday, April 21, Fr. Andrii will hear confession after Divine Liturgy from students in grades 7, 8, and teens.

Happy birthday to Peter, who will celebrate this event this week. May God grant Peter MANY BLESSED YEARS! MNOHAYA LITA!

The Church School’s annual Lenten almsgiving program, “Pennies from Heaven”, has begun and will continue until May 12. This year, your donations will go to Butterfly House, a Children’s Medical Center in Ukraine, which is a rehabilitation center for children, mainly orphans, and a hospice for terminally ill children. Please give your generous gift to any of our children.