SUN APR 2 5thSunday of Lent. Of St. Mary of Egypt. Tone 1
- 5та Неділя Великого Посту. Св. Марії Єгипетської.
- Divine Liturgy. Свята Літургія @ 9:00 AM
- Apostle Heb. 9:11-14
- Gospel Mk. 10:32-45
- 40th-day Panakhyda for Ann Sencio. (All remain in the church, please!)
SAT APR 8 Lazarus Saturday. Лазарева Субота.
- Divine Liturgy. Свята Літургія @ 9:00 AM
- Lenten Mission starts at 8:30 AM. Постова Місія розпочнеться а 8:30.
SUN APR 9 Palm Sunday. Entrance of our Lord into Jerusalem.
- Вербна Неділя. Вхід Господній в Єрусалим.
- Divine Liturgy. Свята Літургія @ 9:00 AM
- Apostle Phil. 4:4-9
- Gospel John 12:1-18
- Blessing of Willows. Посвячення верби.
***************************************
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY NOW AND EVER!
OUR EASTER Festival was a success despite unfavorable, rainy weather conditions. Many thanks go to those who helped with preparation, execution, and cleaning after the festival. Special thanks to those who made monetary donations. Final numbers are still being calculated and will be reported in the next Sunday bulletin.
ПАСХАЛЬНИЙ Фестиваль у нашій парафії був досить успішним незважаючи на дощ. Велика подяка всім хто потрудився в його підготовці і проведенні. Дякуємо також тим, хто пожертвував гроші на закупи. Прибутки з фестивалю ще підраховуються і будуть подані в бюлетні наступної неділі.
BAKE SALE: Many thanks go to those who baked for our dessert table!
A SPECIAL PASCHA BAKING: We will have a SPECIAL BAKING Day on Friday, April 7 for parishioners only!!! Please come and help! Cпеціальна випічка пасок тільки для парафіян буде в п’ятницю 7го квітня. Прийдіть і допоможіть!
NEW PARISH MEMBER: Please welcome to our parish the families Liubov Samets. May God grant Liubov Many Happy and Blessed Years! МНОГАЯ ЛІТА!
SACRAMENT OF CONFESSION is offered after any of the Lenten services, or by appointment. Please, contact Fr. Andrii for scheduling one on one meeting. The lenten mission is scheduled for Saturday, April 8. Fr. Steven Masliuk will hear confessions.
ТАЇНСТВО СПОВІДІ доступне для наших парафіян після постових богослужень, або за попередньою домовленістю. Сконтактуйтесь з о. Андрієм для вашої сповіді. Постова місія відбудеться в суботу, 8 квітня. О. Олександр Яцків буде слухати вашу сповідь.
AID for Ukraine: Today is the 403rd day of the war and genocide in Ukraine perpetrated by Russia. Please, see the heroes’ wish list on Amazon, and help: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2I3LC6NXWNXUF
ДОПОМОЖІТЬ ВАШІЙ ЦЕРКВІ! Ми просимо про пожертви для ремонту квартири на першому поверсі в церковному будинку. Пожерви можна надіслати на церковну адресу або дати нашому скарбнику Ірині Блумс. Дякуємо Maria Sacalos $100, Patricia Gionfrido $200, Meroslava Szwez $50, Maria Savitska $20, Irene Blumes $400.
COFFEE and…: Thank you to the Ugryn family for hosting coffee and… last Sunday. Thank you to Meroslawa Szwez for making a dessert last Sunday. Hosting today is Maria Melnyk and Ludmyla Madai. Hosting next Sunday is Tetiana Hevko. Please note that proceeds from coffee and… goes to Scholarship Fund to benefit our children!
UOL: Please come and check out our new items on the Tag Sale Booth!! We have come to the middle of Great Lent!! As you do your spring cleaning and find items in your house that you no longer need please donate to the tag sale booth!!
CULTURAL: We have Easter Eggs, Easter egg-making supplies, and Ukrainian embroidery available for sale!
CПОВІДЬ є важливою частиною Великого Посту. Кожен православний християнин/ка повинні посповідатися під час Великого посту, щоб мати можливість прийняти Святе Причастя на Пасху, і бути в доброму духовному стані як православні віруючі. Отець Андрій готовий вислухати вашу сповідь до або після будь-яких постових богослужень. Будь ласка, приходьте раніше вранці в суботу або неділю на Сповідь, щоб не перешкоджати своєчасному початку Божественної Літургії.
CEMETERY: Work at the cemetery has been completed. The redesigned monument circle looks beautiful. Our goal in removing the curb and replacing the grass with pavers is to make it even with the driveway. Due to the narrow roadway vehicles can now ride over the pavers if necessary and not be forced onto the lawn/graves. We thank Mirek Muczko and his crew of Mirek Masonry LLC for a great job enhancing the appearance of our cemetery. Again thank you to head caretaker John Bouchard for his supervision. Above all, we are very grateful to all of you who supported our project. Throughout the years our many tag sales and raffles and your generous contributions brought in $3,800.00. God Bless. Cemetery Committee’s mission is to honor the memory of the righteous departed in their place of rest.+++Our next project is addressing the water faucets. Please be patient as we try to solve this problem.+++Christmas arrangements are now being discarded.+++Any questions or concerns contact John at 860-223-7802.
+++CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS +++
Classes will be held today and will be dismissed at noon. No classes will be held on April 9 (Palm Sunday) and April 16 (Pascha). Classes will resume on April 23.
Students who were unable to attend either of our planned confession times should see Fr. Andrii to make arrangements. If you need to stay in church after Liturgy to go to confession, please tell your teacher that you will be late to class.
Our annual “Pennies from Heaven” Lenten alms-giving event is underway and will last until April 23. This year our donations will go to the parish organization Aid for Ukraine to purchase iT clips and other medical supplies for the battalions we support. Please see any of our students to make your contribution