SUN SEP 6 14th Sunday after Pentecost. Tone 5

• 14-та неділя після П’ятидесятниці.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle 2 Cor. 1:21-2:4
• Gospel Mt. 22:1-14
• Panakhyda for subdeacon Joseph Kerel, requested by Dorothy, Alisa and Christopher Kerel.
• Panakhyda for Stephanie and Andrew Kochanowsky, requested by the Sirick family.

MON SEP 7 Great Vespers. Велика Вечірня @ 5:00 PM

TUE SEP 8 The Nativity of the Most Holy Theotokos and Ever-Virgin Mary.

• Різдво Пресвятої Богородиці.
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM

SAT SEP 12 Moleben to the Mother of God.

• Молебень до Пресвятої Богородиці @ 5:00 PM 

SUN SEP 13 15th Sunday after Pentecost. Tone 6 

• 15-та неділя після П’ятидесятниці. 
• Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
• Apostle 2 Cor. 4:6-15 
• Gospel Mt. 22:35-46
• 40th day Panakhyda for Stanley Kerry.

PARISH NAME DAY LUNCH. СВЯТКОВИЙ ПРЕСТОЛЬНИЙ ОБІД.

**********************************

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НА ВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY NOW AND EVER!

ПЛАНУЄМО НАПЕРЕД: Ми святкуватимемо наше престольне свято НАСТУПНОЇ неділі, 13 вересня. Наше Сестрицтво запропонує нам смачний спагетті-обід після служби. Квитки коштують $15 для дорослих, $10 для дітей 3–12 років, і безкоштовні для дітей до 3 років. Усі кошти підуть у фонд на відновлення нашого залу. Будь ласка, плануйте бути присутніми і підтримайте наших сестриць!

PLAN AHEAD: We will celebrate our parish feast day NEXT Sunday, September 13. Our Sisterhood will offer us a delicious spaghetti lunch after the services. Tickets are $15 for adults, $10 for children ages 3-12, and free for children under 3. All proceeds will go to the fund for restoring our hall. Please plan to attend!

WE CONTINUE to fundraise for soldier-hero Grigoriy Andreev. Many thanks go to everyone who has already donated. See Natalia Kyrychenko for more details. Ми продовжуємо збирати кошти для героя-солдата Григорія Андрєєва. Велика подяка всім, хто вже зробив пожертву. 

COFFEE and… Thank you to Elizaveta Garbowska for hosting coffee and… last Sunday! Hosting today is Iryna Veriyenko. There will be no coffee next Sunday, as the Parish Feast Day lunch will be served. Thank you for your continuous support…

ANGELS CLUB MEMBERSHIP DRIVE: TODAY we will begin a new drive for the 2026-2027 ANGELS CLUB. We welcome all parishioners to become an Angel and help support our Church. The Angels Club’s mission is to help raise money to pay for the heating and air conditioning expenses. Membership includes attending our annual banquet (free of charge) in the fall of 2027, as well as twelve monthly drawings for cash prizes. The 2026-2027 Angels Club Membership Drive letters and Membership Applications are being mailed to your home address. The Membership Drive will be ongoing from September through October 25, 2026. Your support of this fundraiser is greatly needed and appreciated. There will also be some forms in the back of the church for you to take, but look for the mailing this week

CURRENT ANGELS, you will also receive written information and a Dinner Reservation Form for the free banquet scheduled on Sunday, October 4, 2026 @ J. Timothy’s Tavern in your envelope. 

КАМПАНІЯ ЗІ ЗБОРУ ЧЛЕНСТВА КЛУБУ АНГЕЛІВ: сьогодні ми розпочинаємо нову кампанію запису до КЛУБУ АНГЕЛІВ на 2026–2027 рік. Ми запрошуємо всіх парафіян стати Ангелами та допомогти підтримати нашу Церкву. Місія Клубу Ангелів — допомогти зібрати кошти на опалення та охолодження церкви. Членство включає участь у нашому щорічному банкеті (безкоштовно) восени 2027 року, а також у 12 щомісячних розіграшах грошових призів. Листи та заявки на членство в Клубі Ангелів будуть надсилатися на вашу домашню адресу. Збір членів триватиме з вересня по 25 жовтня 2026 року. Ваша підтримка цього благодійного заходу дуже потрібна і цінна. У притворі церкви також будуть форми, які ви зможете взяти, але очікуйте розсилку цього тижня.

ЧИННІ АНГЕЛИ, ви також отримаєте письмову інформацію та форму бронювання на святковий безкоштовний банкет, запланований на неділю, 4 жовтня 2026 року @ J. Timothy’s Tavern у вашому конверті.

THE CIRI безкоштовно надає допомогу українцям, які прибули до США за програмою U4U у період з 24 лютого 2022 року до 30 вересня 2024 року. Ми допомагаємо з питаннями юридичних послуг, працевлаштування, державних пільг, медичного страхування, курсів англійської мови, кейс-менеджменту, а також надаємо підтримку сім’ям, дітям і людям старшого віку. За детальною інформацією: 📞 203-450-1996 📞 203-913-2754📞 475-450-5828 ukrainianinquiries@cirict.org

+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +

TODAY is the last Sunday that donations in the red bowl at “Coffee and…” will go to the Youth Ministry.  This group is funded only by donations, so we greatly appreciate your generosity over the past ten weeks.  Please continue that generosity today as we close out the summer.  Thank you. Beginning next Sunday and through the end of June, your donations will go to the parish Scholarship Fund.

Loving thanks go to the Youth Ministry for the end-of-summer mini golf event last Sunday.  15 children and teens attended and had a great time.  Your donations paid for this get-together.  

Church School will begin on September 20.  Children who are eligible should be registered in kindergarten through grade 8 in public, private, or homeschool at that level.  The child must have at least one parent who is a member of this parish.  Information will be mailed shortly.

Church School teachers will meet to prepare the classrooms on Saturday, September 19.

Congratulations to Anna, who will be observing her patron saint’s day, St. Anna, mother of the Theotokos, on September 9.  May God grant Anna MANY BLESSED YEARS!  MNOHAYA LITA!