SUN MAY 24 7th SUNDAY OF PASCHA. 1st Ecumanical Council Tone 6
- 7ма НЕДІЛЯ ПАСХИ. 1го Вселенського Собору.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Apostle Acts 20:16-18,28-36
- Gospel Jn. 17:1-13
- Memorial Day Panakhyda. (Outside at the Memorial, weather permitting!)
SAT MAY 30 The Trinity Memorial Liturgy.
- Троїцька ПОМИНАЛЬНА субота.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
SUN MAY 31 HOLY PENTECOST.
- СВЯТА П’ЯТИДИСЯТНИЦЯ.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Apostle Acts. 2:1-11
- Gospel Jn. 7:37-52, 8:12
- Vespers with kneeling prayers @ 12:00 PM
******************************************
ХРИСТОС ВОЗНІССЯ! ВОIСТИНУ ВОЗНІССЯ! CHRIST IS ASCENDED! INDEED HE IS ASCENDED!
THE DATE: Looking ahead, our Harvest/Fall Festival will take place on Saturday, October 17. Please mark your calendar and plan to help and attend.
ДАТА: Дивлячись у майбутнє, примітьте, що наш Фестиваль Врожаю відбудеться в суботу, 17 жовтня. Будь ласка, позначте у своєму календарі, заплануйте допомогти з підготовкою та взяти участь.
THE TRINITY MEMORIAL Saturday before the Feast of Pentecost is reserved in the Orthodox Church to commemorate all departed pious Christians, with the idea that the occasion of the coming of the Holy Spirit not only consists of the process of the salvation of living humanity, but that the departed also participate in this salvation. Therefore, the Church sends up prayers on Pentecost for the enlivening of all the living, as well as the departed souls by the Holy Spirit, which they were granted while they were still living, because ‘all souls are enlivened by the Holy Spirit.’ In our church, we will serve Divine Liturgy on Saturday, May 30, at 9 AM. Please submit your commemorative lists.
ПОМИНАЛЬНА субота перед святом П’ятидесятниці відведена в Православній Церкві для поминання всіх спочилих християн, з думкою, що подія зшестя Святого Духа не тільки полягає в процесі спасіння живого людства, але й в цьому спасінні беруть участь і покійні. Тому Свята Православна Церква, посилаючи свої молитви в П’ятидесятницю про оживлення всіх Духом Святим, просить про благодать Святого Духа для спочилих теж, тому що «всі душі оживляються Духом Святим». Ми будемо служити заупокійну Божественну Літургію в суботу, 30 травня, о 9 годині ранку. Будь ласка, подайте ваші поминальні записки.
COFFEE… Thank you to Teresa Linck for hosting coffee and… last Sunday! Hosting today is Helen Zeleniuk and Lavinia Sambat, hosting next Sunday is Maria Stodola. We still need donations of coffee!! Thank you for your continuous support of coffee and…
УРОЧИСТИЙ творчий вечір та концерт «Любомир Згурський & спеціальний гість, співак з України Заслужений Артист України Валерій Твін» PD Club, 7 червня. Передконцерт — 4:00 PM. Початок концерту — 5:00 PM. Попередній продаж квиткі: Вхід $25, Діти до 14 років безкоштовно. Вперше в історії української громади в США саме у штаті Connecticut відбудеться урочисте вручення почесного звання Любомиру Згурському. Попередній продаж квитків та інформація: 959-901-5875
THE FIRST Ecumenical Council was held in Nicea in A.D. 325 and set a pattern for all later Ecumenical Councils. It primarily addressed the heresy of Arianism (producing the original version of the Nicene Creed) and set a universal pattern for calculating the date of Pascha. The council was summoned by the Emperor St. Constantine the Great, who desired unity in the Empire and thus called the Church’s bishops together to settle the raging heresy of Arianism, the doctrine that Jesus Christ was a created being and therefore not truly the one God. The First Council of Nicea assembled on May 20, 325. Besides the question of Arianism, the First Ecumenical Council also addressed a number of other concerns. Of particular note is the matter of the Paschalion, the method for the calculation of the celebration of Pascha. Up to this point, there had been a number of different methods for determining Pascha’s date, but at Nicea the bishops assembled there chose to accept the Alexandrian practice of making a calculation independent of the Jewish Passover, stipulating also that the Paschal celebration had to follow the vernal equinox. Holy Fathers also confirmed the Canon of Scriptures (The Bible) and adopted many other laws/canons that govern the Orthodox Church to this day.
ПЕРШИЙ Вселенський собор відбувся в Нікеї у 325 році і став зразком для всіх наступних Вселенських соборів. Він головним чином стосувався єресі аріанства і встановив універсальну модель для обчислення дати Пасхи. Собор скликав святий імператор Костянтин Великий, який прагнув єдності в Імперії і таким чином зібрав єпископів для врегулювання лютої єресі аріанства — доктрини, яка вчила, що Ісус Христос був створеною істотою і тому не є справжнім Богом. Перший Нікейський собор зібрався 20 травня 325 року, засудив цю єресь і підтвердив православне вчення про Сина Божого. Окрім питання аріанства, Перший Вселенський собор також розглядав низку інших питань. Особливо варто відзначити питання Пасхалії — метод вичислення святкування Пасхи. До цього часу існувало кілька різних методів визначення дати Пасхи, але в Нікеї єпископи, зібрані там, вирішили прийняти александрійську практику вичислення незалежного від дати єврейської Пасхи, також вимагаючи, що святкування Пасхи має відбуватися після весняного рівнодення. Святі Отці також підтвердили Канон Святого Письма (Біблію) і прийняли багато інших канонів, які регулюють Православну Церкву й досі.
+ + + CHURCH SCHOOL NEWS + + +
Happy birthday to Sofia and Anthony who will be celebrating their birthdays in the coming week. May God grant Sofia and Anthony Many Blessed Years! MNOHAYA LITA!
Saturday, May 30, 10:30 am – First Confession preparation for 3rd grade students. Solemn Holy Communion will be on Pentecost, May 31. Students should be in the church hall at 8:30 on Sunday.
Sunday, June 7 – Church School Attendance awards will be presented at the close of Divine Liturgy. – 12:30 – 3:00 pm Annual Youth Ministry bowling event at Lessard Lanes in Plainville. There’s still time to sign up. See Helen Zeleniuk.
Sunday, June 21 – Father’s Day treat of apple pie and ice cream during “Coffee and…”. Students, teens and young adults are needed to set up, serve and clean up.
*********************************************************
CMG Home Loans and Primerica Advisors are offering their financial services in home buying and investing. Contact Anna at (860) 402-7076 or Christopher at (860) 402-7356 (Podkowiak) for personalized service. CMG Home Loans та Primerica Advisors пропонують свої фінансові послуги y купівлі житла та інвестуванні. Зв’яжіться з Анною за номером (860) 402-7076 або з Кристофером за номером (860) 402-7356 (Подковяк) для особистого обслуговування.