SUN OCT 26 20th Sunday after Pentecost. Tone 3
- 20та Неділя після П’ятидисятниці.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Epistle Gal. 1:11-19
- Gospel Lk. 16:19-31
- Panakhyda for Vasylyna Shpylchuk (1 year), requested by the Shpylchuk family.
SAT NOV 1 No Akathist. Служби немає.
SUN NOV 2 21st Sunday after Pentecost. Tone 4
- 21ша Неділя після П’ятидисятниці.
- Liturgy. Святa Літургія @ 9:00 AM
- Epistle Gal. 2:16-20
- Gospel Lk. 8:26-39
**********************************
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER!
CHURCH COUNCIL MEETING: The regular monthly meeting will be held next Sunday (first Sunday of the month) during Coffee and… in the parish hall. Council members are requested to make every effort to attend this meeting.
A REMINDER: Clocks go back one hour next Sunday morning, November 2, as Daylight Saving Time ends. There will be no reason to be late to church next Sunday!
НАГАДУВАННЯ, що годинники будуть переводитись на 1 годину назад наступної неділі 2го листопада! Не буде причини запізнюватись на службу наступної неділі!
PARISH ANNUAL MEETING will take place on Sunday, November 9, after Liturgy. Please mark your calendars and make every effort to attend.
РІЧНI ПАРАФІЯЛЬНI ЗБОРИ відбудуться у неділю, 9 листопада, після Літургії. Будь ласка, помітьте свої календарі та постарайтесь бути присутніми.
IN PREPARATION for the Annual Parish Meeting (scheduled for Sunday, November 9), all parish organizations and groups must have their financial books audited. Please prepare and give them to Fr. Tony before October 31.
CHURCH DUES: This is a reminder that the year is coming to an end, so please pay your 2025 church dues. Remember, only parishioners in good standing may vote at the Annual Meeting. See Liza Garbovska for envelopes or Michelle O’Neil for checks, if you have questions.
COFFEE and… Thank you to the Mosanyuk family for hosting coffee and… last Sunday!! Hosting today is Elizabeth Garbovska, hosting next Sunday is Nataliya Makaruk. We appreciate your support of coffee and…
ЗБІРКА ДЛЯ ГЕРОЇВ триває… Всім, хто долучається, велика ПОДЯКА!!! Ми зібрали 429 дол. останнім часом.
MANY THANKS go to Vitalii Kovalenko for fixing the ceiling and baseboard in the parish kitchen!
КВАРТИРА (2 спальні і 1 ванна, оновлена) в церковному будинку здається в оренду за $1100/м плюс комунальні послуги. Звертайтеся до президента управи др. Павла Швець за додатковою інформацією.
UOL news: As we approach the Nativity Season, it is the time of year for Christian Outreach! We have two projects! Operation Christmas Child and 2) Children in need in Ukraine!! For Operation Christmas Child- suggested items – dolls, toy cars, stuffed animals, kazoo’s, yo-yo’s, balls, pens, pencils, coloring books, toothbrushes, combs, washcloths, sunglasses. For Ukraine – suggested items: candy, small toys, stuffed animals, pajamas, socks, pants, sweats, daily needs (all sizes from 0 – 18 yrs). Our project will begin today and end on 11/16/2025. Monetary donations are welcome to help defray shipping costs! We appreciate your support.
Новини УПЛ: Оскільки ми наближаємося до Різдвяного сезону, який є порою року для християнської благодійності! У нас є два проекти! Проекти «Різдвяна дитина» та 2) “Нужденні Діти України” Для проекту “Різдвяна дитина” потрібні ляльки, іграшкові машинки, м’які забавки, м’ячі, ручки, олівці, розмальовки, зубні щітки, гребінці, мочалки, сонцезахисні окуляри. Для України потрібні цукерки, маленькі іграшки, м’які іграшки, піжами, шкарпетки, штани, светри, щоденні потреби (всі розміри від 0 – 18 років). Наш проєкт розпочнеться сьогодні та завершиться 16 листопада 2025. Грошові пожертви вітаються також, щоб допомогти покрити витрати на доставку! Ми цінуємо вашу підтримку.
WE’VE RECEIVED a thank-you letter from the orphanage/foster home in the city of Kolomyia. They are very grateful for the money we raised at the Lubomyr Zhurskii concert 2 weeks ago. You can learn more about this place at https://youtube.com/shorts/ZUA84_ppVco?si=3cjhOYbSsHVLN6hi
Ми отримали листа подяки від дитячого будинку/прийомної сім’ї з міста Коломия. Вони дуже вдячні за гроші, які ми зібрали на концерті Луйбомира Згурського 2 тижні тому. Можна дізнатися більше за цим посиланням – https://youtube.com/shorts/ZUA84_ppVco?si=3cjhOYbSsHVLN6hi
FROM THE CEMETERY Committee: The water at the cemetery will be shut off for the winter season on Saturday, November 1st. Please clean any perennial vegetation around headstones. Hostas are getting overgrown and becoming an eyesore. If they are not maintained, they will be cut down and mowed over. Please assist in keeping our cemetery looking nice. Any unmaintained headstone plants will be trimmed and mowed to the headstone at the discretion of the Cemetery Caretakers. Also, again, Glass IS NOT ALLOWED. This includes candles. We will be starting strict reinforcement of this bylaw. We apologize in advance for removing these glass candles. Our cemetery is not the only one that has these strict policies. It is for the safety of all who visit and walk on the grounds.
+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +
Church School classes will be held today and will be dismissed at noon. Church School students are expected to attend class before going to the party.
TODAY – noon to 2:00 pm in the church hall, the Youth Ministry’s annual Fall Costume Party will be held. All children of the parish, teens, and young adults are invited to attend.
Happy birthday to Damir, who celebrated his birthday this past week.
Congratulations to Artem, who observed his patron saint’s day, St. Artemius, on October 20. May God grant Damir and Artem MANY BLESSED YEARS! MNOHII LITA!