{"id":236670,"date":"2025-08-08T18:58:33","date_gmt":"2025-08-08T22:58:33","guid":{"rendered":"https:\/\/smuocnb.org\/?p=236670"},"modified":"2025-08-08T19:01:28","modified_gmt":"2025-08-08T23:01:28","slug":"bulletin-august-10-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/2025\/08\/08\/bulletin-august-10-2025\/","title":{"rendered":"Bulletin August 10, 2025"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.15&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.15.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;|auto|-11px|auto||&#8221; custom_padding=&#8221;22px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.15&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.15.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;Classica Pro|700|||on|||#D6D6D6|&#8221; link_text_color=&#8221;#00ACED&#8221; width=&#8221;100%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; inline_fonts=&#8221;Classica Pro&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;rgba(0,172,237,0.65)&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><b>SUN AUG 10<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> 9<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">th<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Sunday after Pentecost. Tone 8\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">9<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u0442a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u2019\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u043f\u0446\u0456.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Liturgy.\u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f<\/span><b> @ 9:00 AM<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Apostle 1 Cor. 3:9-17<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Gospel Mt. 14:22-34<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>THU AUG 14 Great Vespers. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0412\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u044f @ 5:00 PM<\/b><\/p>\n<p><b>FRI AUG 15 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">The Dormition of the Most Holy Theotokos.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u0423\u0441\u043f\u0456\u043d\u043d\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Liturgy. \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f<\/span><b> \u00a0 @ 9:00 AM<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>SAT AUG 16 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Moleben to the Mother of God.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u041c\u043e\u043b\u0435\u0431\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456 <\/span><b>@ 5:00 PM<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>SUN AUG 17 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">10<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">th<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Sunday after Pentecost. Tone 1<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">10<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u0442\u0430<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f&#8217;\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0456.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Liturgy. \u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f<\/span><b> @ 9:00 AM<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Apostle 1 Cor. 4:9-16\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Gospel Mt. 17:14-23 <\/span><b style=\"font-size: 14px;\">\u00a0<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">**********************************<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u0421\u041b\u0410\u0412\u0410 \u0406\u0421\u0423\u0421\u0423 \u0425\u0420\u0418\u0421\u0422\u0423! \u0421\u041b\u0410\u0412\u0410 \u041d\u0410\u0412\u0406\u041a\u0418! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER!\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>\u201cLEAD US NOT INTO TEMPTATION.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> These are the words of our Lord Jesus Christ when He taught His disciples how to pray, what is now known as the Lord\u2019s Prayer (Mt.6:9-13).<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">In the Scriptures, the word \u2018temptation\u2019 only appears 16 times, and all in the New Testament. The dictionary defines \u2018temptation\u2019 as \u201cto entice or allure someone to do something often regarded as unwise, wrong, or immoral.\u201d The question then is: Can God, Who is love, lead anyone into temptation? The short answer is, of course, NO. The long one &#8211; let\u2019s ponder\u2026 The Greek (the original language of the New Testament) word\u00a0peirasmos, rendered in English with \u201ctemptation,\u201d comes from the verb\u00a0peirazo, which means \u201cto test [hard], to probe, to prove, to put someone to trial\u201d. The Scripture is clear: \u201cLet no one say when he is tempted, I am tempted by God; for God cannot be tempted with evil and He Himself tempts no one; but each person is tempted when he is lured and enticed by his desire.\u201d (<\/span><a href=\"http:\/\/biblia.com\/bible\/nkjv\/James%201.13-14\"><span style=\"font-weight: 400;\">James 1:13-14<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) We nevertheless know that this life is a test, full of temptations\/trials. God allows them to strengthen us. How else will we merit the eternal crown unless we become victorious over the temptations of life? We know that God sometimes subjects us to testing to lead us to salvation. Still, we know also that He does not permit us to be tested beyond our capacity, for \u201cNo temptation comes upon you, which is not common to man. But God is faithful and will not allow you to be tempted beyond your ability, but with every temptation, He provides a way to overcome it&#8230;\u201d (<\/span><a href=\"http:\/\/biblia.com\/bible\/nkjv\/1%20Cor.%2010.13\"><span style=\"font-weight: 400;\">1 Cor. 10:13<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) We do not ask God not to trick us with beguilement to make us fall into sin &#8211; that\u2019s Satan\u2019s work! With this prayer, we confess our weakness, that we cannot overcome with our strength alone the tests God puts in our way to strengthen us and test us like gold in the fire, but that we need His help, mercy, and grace. Temptation, as a test, strengthens us and gives us endurance and perseverance. It proves that our faith is real and substantive. God knows it, but we need to know it too, so that when the devil tries to tempt us, we will be ready to fight. As long as we are in this life, we are to expect trials and suffering. As St. Anthony the Great (\u2020 A.D. 356) said, \u201cTake away temptation and nobody will be saved.\u201d Therefore, trials of our faith and our faithfulness to God are good! They started a long time ago with patriarch Abraham, righteous Job, and many other righteous ones. They continue to this day with each of us, as well\u2026 Glory to God for everything!!!<\/span><\/p>\n<p><b>&#8220;\u041d\u0415 \u0412\u0412\u0415\u0414\u0418 \u041d\u0410\u0421 \u0423 \u0421\u041f\u041e\u041a\u0423\u0421\u0423&#8221;.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0426\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u043d\u0430\u0448 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0412\u0456\u043d \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0421\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e \u044f\u043a \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f (\u041c\u0442.6:9-13). \u0423 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430\u00bb \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 16 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430\u00bb \u044f\u043a \u00ab\u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u043e\u043d\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0449\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u0435, \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0430\u0431\u043e \u0430\u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u00bb. \u0422\u043e\u0434\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f: \u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0411\u043e\u0433, \u042f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432, \u0441\u043f\u043e\u043d\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0437\u043b\u043e? \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c: \u041d\u0406. \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c &#8211; \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0440\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e&#8230; \u0413\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0435 (\u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443) \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e peirasmos, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u044f\u043a \u00ab\u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430\u00bb, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 peirazo, \u0449\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00ab\u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438, \u0435\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c\u00bb. \u0421\u0432\u044f\u0442\u0435 \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u044f\u0441\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c: \u00ab\u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u043d\u0456\u0445\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c; \u0431\u043e \u0411\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u043b\u043e\u043c, \u0456 \u0412\u0456\u043d \u0421\u0430\u043c \u043d\u0456\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u0454; \u0410\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438\u00bb. (<\/span><a href=\"http:\/\/biblia.com\/bible\/nkjv\/James%201.13-14\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u042f\u043a\u043e\u0432\u0430 1:13-14<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0446\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0454 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0456 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c. \u0411\u043e\u0433 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0457\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u043c\u0456\u0446\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441. \u042f\u043a \u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435 \u043c\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043c\u043e \u0432\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0436\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f? \u041c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u0434\u043e \u0441\u043f\u0430\u0441\u0456\u043d\u043d\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436, \u0449\u043e \u0412\u0456\u043d \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0430\u043c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0431\u043e &#8220;\u0436\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0441, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0454 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0438\u043b\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0410\u043b\u0435 \u0411\u043e\u0433 \u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0437 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u044e \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441\u043e\u044e \u0412\u0456\u043d \u0434\u0430\u0454 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0434\u043e \u0457\u0457 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f&#8230;\u00bb (<\/span><a href=\"http:\/\/biblia.com\/bible\/nkjv\/1%20Cor.%2010.13\"><span style=\"font-weight: 400;\">1 \u041a\u043e\u0440. 10:13<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). \u041c\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430, \u0449\u043e\u0431 \u0412\u0456\u043d \u043d\u0435 \u0437\u043c\u0443\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0456\u0445 &#8211; \u0446\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438! \u041c\u0438 \u043c\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e\u0441\u044f \u0446\u0456\u0454\u044e \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u043e\u044e, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u043b\u0430\u0431\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0449\u043e \u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u0443\u0436\u043a\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0411\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u043c\u0456\u0446\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u0456 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441, \u044f\u043a \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e \u0443 \u0432\u043e\u0433\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454\u043c\u043e \u0419\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438, \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u044f \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442\u0456. \u0421\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430, \u044f\u043a \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0437\u043c\u0456\u0446\u043d\u044e\u0454 \u043d\u0430\u0441 \u0456 \u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0432\u0456\u0440\u0456. \u0426\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0430 \u0454 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u044e \u0456 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e\u044e. \u0411\u043e\u0433 \u0437\u043d\u0430\u0454 \u0446\u0435, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435, \u0449\u043e\u0431, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0434\u0438\u044f\u0432\u043e\u043b \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441, \u043c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0438. \u041f\u043e\u043a\u0438 \u043c\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u043c\u043e \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456, \u043d\u0430\u043c \u0441\u043b\u0456\u0434 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u044c, \u044f\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 (\u2020 356): \u00ab\u042f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0441, \u0442\u043e \u043d\u0456\u0445\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0411\u043e\u0433\u0443 \u0454 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u043c\u0438! \u0412\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0419\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0456 \u0434\u043e\u043d\u0438\u043d\u0456 \u0443 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437 \u043d\u0430\u0441, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436&#8230; \u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435!!<\/span><\/p>\n<p><b>COFFEE and\u2026<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Thank you to Ivanna Khromiak and Luidmyla Kuzmyk for hosting coffee and\u2026 last Sunday!!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hosting today is Peter and Helen Zeleniuk, hosting next Sunday is Pani Matka Oksana.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>SISTERHOOD NEWS:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> We have potato and cabbage pyrohy available for purchase $12\/dozen!!!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>C\u0412\u042f\u0422\u041a\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0414\u043d\u044f \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f <\/span><b>\u0432 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443<\/b> <b>23 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u043e 13:00 \u0432 Churchill Park<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u0417\u0411\u0406\u0420\u041a\u0410 \u0414\u041b\u042f \u0413\u0415\u0420\u041e\u0407\u0412<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454. \u041c\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 <\/span><b>$937.00<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. \u0412\u0441\u0456\u043c, \u0445\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0441\u044f, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041f\u041e\u0414\u042f\u041a\u0410!!!<\/span><\/p>\n<p><b>ANGELS CLUB:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Congratulations to the winners of the July drawing. They are: Mary Konow, $25.00; Christine Krzynowek, $15.00, and Sofia SantaMaria, $10.00.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +<\/b><\/p>\n<p><b>Happy <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">birthday to Caroline, who will be celebrating that event in the coming week. May God grant Caroline Many Blessed Years! MNOHII LITA!<\/span><\/p>\n<p><b>Sunday, August 24,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> noon-2:00 pm\u00a0 Annual Mini-Golf event at Safari Golf in Berlin.\u00a0 Children ages 4 to young adults are welcome.\u00a0 The deck has been reserved for our use.\u00a0 Families are welcome to bring snacks or lunches.<\/span><\/p>\n<p><b>TODAY <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">through September 7, all donations in the red bowl at \u201cCoffee and\u2026\u201d will go to the Youth Ministry.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUN AUG 10 9th Sunday after Pentecost. Tone 8\u00a0 9\u0442a \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u2019\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u043f\u0446\u0456.\u00a0 Liturgy.\u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f @ 9:00 AM Apostle 1 Cor. 3:9-17 Gospel Mt. 14:22-34 THU AUG 14 Great Vespers. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0412\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u044f @ 5:00 PM FRI AUG 15 The Dormition of the Most Holy Theotokos. \u0423\u0441\u043f\u0456\u043d\u043d\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456. Liturgy. \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f \u00a0 @ 9:00 AM [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[38,27,39],"class_list":["post-236670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weekly-bulletin","tag-38","tag-bulletin","tag-march-13"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236670"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236672,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236670\/revisions\/236672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}