{"id":236664,"date":"2025-08-03T11:38:24","date_gmt":"2025-08-03T15:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/smuocnb.org\/?p=236664"},"modified":"2025-08-03T11:39:54","modified_gmt":"2025-08-03T15:39:54","slug":"bulletin-august-3-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/2025\/08\/03\/bulletin-august-3-2025\/","title":{"rendered":"Bulletin August 3, 2025"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.15&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.15.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;|auto|-11px|auto||&#8221; custom_padding=&#8221;22px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.15&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.15.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;Classica Pro|700|||on|||#D6D6D6|&#8221; link_text_color=&#8221;#00ACED&#8221; width=&#8221;100%&#8221; inline_fonts=&#8221;Classica Pro&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;rgba(0,172,237,0.65)&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<\/p>\n<p><b>SUN AUG 3 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">8<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">th<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Sunday after Pentecost. Tone 7<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">8<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u043c\u0430<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f&#8217;\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0456.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Liturgy. \u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f<\/span><b> @ 9:00 AM<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Apostle 1 Cor. 1:10-18\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Gospel Mt. 14:14-22<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>TUE AUG 5 Great Vespers. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0412\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u044f @ 5:00 PM<\/b><\/p>\n<p><b>WED AUG 6 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">The Holy Transfiguration of our Lord Jesus Christ.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u0421\u0432\u044f\u0442\u0435 \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Liturgy. \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f <\/span><b>\u00a0@ 9:00 AM<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Blessing of the fruits. \u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>SAT AUG 9 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Akathist to the Mother of God.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u0410\u043a\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442 \u0434\u043e \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446<\/span><b>\u0456 @ 5:00 PM<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>SUN AUG 10<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> 9<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">th<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Sunday after Pentecost. Tone 8\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">9<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u0442a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u2019\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u043f\u0446\u0456.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Liturgy.\u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f<\/span><b> @ 9:00 AM<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Apostle 1 Cor. 3:9-17<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Gospel Mt. 14:22-34<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">***************************************<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u0421\u041b\u0410\u0412\u0410 \u0406\u0421\u0423\u0421\u0423 \u0425\u0420\u0418\u0421\u0422\u0423! \u0421\u041b\u0410\u0412\u0410 \u041d\u0410\u0412\u0406\u041a\u0418! GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY FOREVER!\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>THE DORMITION FAST<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> that we just started will last until <\/span><b>Friday, August 15<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. The Dormition Fast is not as strict as the Great Fast, but it is more stringent than the Apostles\u2019 and Nativity fasts. On Mondays, Wednesdays, and Fridays of the Dormition fast, the Church rubrics prescribe the strictest fast of uncooked food (without oil); on Tuesdays and Thursdays, \u201cwith cooked food, but with no oil\u201d; on Saturdays and Sundays, wine and oil are allowed. Until the feast of the Transfiguration of the Lord, when grapes and apples are blessed in the churches, the Church requires that we abstain from these fruits. According to the tradition of the holy fathers, \u201cIf one of the brethren should eat the grapes before the feast, then let him be forbidden for obedience\u2019s sake to taste of the grapes during the entire month of August.\u201d On the feast of the Transfiguration of the Lord, the Church rubrics allow fish. After that day, on Mondays, Wednesdays, and Fridays, the fruits of the new harvest would always be included in the meals. <\/span><b>The spiritual fast<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> is closely united with the bodily, just as our soul is united with the body, penetrates it, enlivens it, and makes one united whole with it, as the soul and body make one living human being. The main thing in fasting bodily is restraint from abundant, tasty, and sweet foods; the main thing in fasting spiritually is restraint from passionate, sinful movements that indulge our sensual inclinations and vices. The former is the renunciation of the more nourishing foods for fasting food, which is less nourishing; the latter is the renunciation of our favorite sins for exercise in the virtues which oppose them. The essence of the fast is expressed in the following Church hymn: \u201cIf you fast from food, my soul, but are not purified of the passions, in vain do we comfort ourselves by not eating. For if the fast does not bring correction, then it will be hateful to God as false, and you will be like unto the evil demons, who never eat.\u201d The Dormition fast is particularly strict concerning entertainment activities.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u0423\u0421\u041f\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041f\u0406\u0421\u0422, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438 \u0449\u043e\u0439\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438, \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0434\u043e <\/span><b>\u043f\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0456, 15 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u0438\u0439, \u044f\u043a \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0456\u043d \u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044f\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0423 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043e\u043a, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0456 \u043f&#8217;\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044e \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0441\u0442 \u0437 \u0441\u0438\u0440\u043e\u0457 \u0457\u0436\u0456 (\u0431\u0435\u0437 \u043e\u043b\u0456\u0457); \u043f\u043e \u0432\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445 \u0456 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0445 \u2014 \u00ab\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0457\u0436\u0435\u044e, \u0430\u043b\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u043b\u0456\u0457\u00bb; \u043f\u043e \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f\u0445 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e \u0456 \u043e\u043b\u0456\u044f. \u0410\u0436 \u0434\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430 \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430\u0445 \u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0456 \u044f\u0431\u043b\u0443\u043a\u0430, \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454, \u0449\u043e\u0431 \u043c\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0438\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0434\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445 \u043e\u0442\u0446\u0456\u0432, \u00ab\u044f\u043a\u0449\u043e \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u0456\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c, \u0442\u043e \u043d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0445\u0443 \u0441\u043a\u0443\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044f \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f\u00bb. \u0423 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, \u043f\u043e \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043a\u0430\u0445, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u043f&#8217;\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044f\u0445, \u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\/\u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u043e\u0436\u0430\u044e \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0457\u0436\u0443. <\/span><b>\u0414\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0441\u0442<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0442\u0456\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u044f\u043a \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0456 \u0442\u0456\u043b\u043e \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0432 \u0442\u0456\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456 &#8211; \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0457, \u0441\u043c\u0430\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0456 \u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u043a\u043e\u0457 \u0457\u0436\u0456. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456 &#8211; \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445, \u0433\u0440\u0456\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0440\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043b\u043e\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0441\u0445\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u0456 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 &#8211; \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044c \u0457\u0436\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0430 \u0454 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u043d\u043e\u044e. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u2013 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u0442\u0430\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u0457\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c. \u0421\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0456\u043c\u043d\u0456: \u00ab\u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0448 \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0436\u0456, \u0434\u0443\u0448\u0435 \u043c\u043e\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0434\u0430\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e \u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e\u0448 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u0457\u0441\u0438\u0448. \u0411\u043e \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0456\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0442\u043e \u0432\u0456\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456 \u044f\u043a \u0431\u0440\u0435\u0445\u043d\u044f, \u0456 \u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448, \u044f\u043a \u0437\u043b\u0456 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0457\u0434\u044f\u0442\u044c\u00bb. \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0441\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433\u0438.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>COFFEE and\u2026<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">Thank you to the Savitski family for hosting coffee and\u2026 last Sunday! Hosting today are Ivanna Khromiak and Luidmyla Kuzmych; hosting next Sunday are <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Helen and Peter Zeleniuk<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Thank you for your continuous support&#8230; Special thank you to M\u0443roslava Szwez for donating a dessert last Sunday!!<\/span><\/p>\n<p><b>SISTERHOOD NEWS:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> We have potato and cabbage pyrohy available for purchase $12\/dozen!!!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u0414\u0418\u0420\u0415\u041a\u0426\u0406\u042f<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0442\u0430 \u0411\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0456 \u0421\u0432. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0457\u043b\u0430 \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u0440\u0434\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434 4 \u0434\u043e 16 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 2025-2026 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>C\u0412\u042f\u0422\u041a\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0414\u043d\u044f \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f <\/span><b>\u0432 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443<\/b> <b>23 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u043e 13:00 \u0432 Churchill Park<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, 1936 Main St, Newington, CT! \u041d\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0447\u0435\u043a\u0430\u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u043a\u043d\u0456\u043a, \u0441\u043c\u0430\u0447\u043d\u0430 \u0457\u0436\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434 Olichk\u0443, \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (4\u20135 PM), \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u044f. \u0412\u0441\u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0417\u0421\u0423!<\/span><\/p>\n<p><b>THE ARMENIAN Church<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> of the Holy Resurrection, 1910 Stanley Street, New Britain, CT, will host their Ethnic Summer Festival on Sunday, <\/span><b>August 24<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, 12-5 PM. Everyone is invited!!!\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>+ + + CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY NEWS + + +<\/b><\/p>\n<p><b>Happy birthday<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to Henry\/Glib, who will be celebrating his birthday in the coming week.\u00a0 May God grant Henry MANY BLESSED YEARS! MNOHII LITA!<\/span><\/p>\n<p><b>Sunday, August 24,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> noon-2:00 pm\u00a0 Annual Mini-Golf event at Safari Golf in Berlin.\u00a0 Children ages 4 to young adults are welcome.\u00a0 The deck has been reserved for our use.\u00a0 Families are welcome to bring snacks or lunches.<\/span><\/p>\n<p><b>TODAY <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">through September 7, all donations in the red bowl at \u201cCoffee and\u2026\u201d will go to the Youth Ministry.\u00a0 All children and young adults are included in this group.\u00a0 Programs and activities are solely funded by proceeds from coffee hour as well as individual donations.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUN AUG 3 8th Sunday after Pentecost. Tone 7 8\u043c\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f&#8217;\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0456.\u00a0 Liturgy. \u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f @ 9:00 AM Apostle 1 Cor. 1:10-18\u00a0 Gospel Mt. 14:14-22 TUE AUG 5 Great Vespers. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0412\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u044f @ 5:00 PM WED AUG 6 The Holy Transfiguration of our Lord Jesus Christ. \u0421\u0432\u044f\u0442\u0435 \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. Liturgy. \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[38,27,39],"class_list":["post-236664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weekly-bulletin","tag-38","tag-bulletin","tag-march-13"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236667,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236664\/revisions\/236667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}