{"id":236402,"date":"2024-09-13T20:04:36","date_gmt":"2024-09-14T00:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/smuocnb.org\/?p=236402"},"modified":"2024-09-13T20:15:54","modified_gmt":"2024-09-14T00:15:54","slug":"bulletin-september-15-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/2024\/09\/13\/bulletin-september-15-2024\/","title":{"rendered":"Bulletin September 15, 2024"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.15&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.15&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;|auto|-11px|auto||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.15&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.15.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;Classica Pro|700|||on|||#D6D6D6|&#8221; link_text_color=&#8221;#00ACED&#8221; inline_fonts=&#8221;Classica Pro&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;rgba(0,172,237,0.65)&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<\/p>\n<p><strong>SUN SEP 1<\/strong><strong>5 <\/strong>12<u><sup>th<\/sup><\/u> Sunday after Pentecost. \u00a0Tone 3<\/p>\n<ul>\n<li>12<u><sup>\u0442\u0430<\/sup><\/u> \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0456.<\/li>\n<li>Divine Liturgy.\u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f<strong> @<\/strong><strong>9:00 <\/strong><strong>AM<\/strong><\/li>\n<li>Epistle\u00a0 1 Cor. \u00a0\u00a015:1-11<\/li>\n<li>Gospel\u00a0 Mt. \u00a0\u00a019:16-26<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>SAT SEP 21 No services. \u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454.<\/strong><\/p>\n<p><strong>SUN SEP 22 <\/strong>13<u><sup>th<\/sup><\/u> Sunday after Pentecost. \u00a0Tone 4<\/p>\n<ul>\n<li>13<u><sup>\u0442a<\/sup><\/u> \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446<\/li>\n<li>Readers service <strong>@ 9:00 AM <\/strong><\/li>\n<li>Epistle\u00a0 1 \u0421or. \u00a0\u00a016:13-24<\/li>\n<li>Gospel\u00a0 Lk. \u00a0\u00a05:1-11<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>SAT SEP 28 Moleben. \u041c\u043e\u043b\u0435\u0431\u0435\u043d\u044c @ 5:00 PM<\/strong><\/p>\n<p><strong>SUN SEP 29 <\/strong>14<u><sup>th<\/sup><\/u> Sunday after Pentecost. \u00a0Tone 5<\/p>\n<ul>\n<li>14<u><sup>\u0442\u0430<\/sup><\/u> \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u2019\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0456.\u00a0<\/li>\n<li>Liturgy. \u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f<strong> @ 9:00 AM<\/strong><\/li>\n<li>Apostle 2 Cor. \u00a0\u00a01:21-2:4<\/li>\n<li>Gospel\u00a0 Lk. \u00a0\u00a06:31-36<\/li>\n<li>Prayerful blessing of students and teachers of our Church School, as the school year starts today. Happy 70<sup>th<\/sup> anniversary to our Church School<strong>! <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>*******************************************<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0421\u041b\u0410\u0412\u0410 \u0406\u0421\u0423\u0421\u0423 \u0425\u0420\u0418\u0421\u0422\u0423! \u0421\u041b\u0410\u0412\u0410 \u041d\u0410 \u0412\u0406\u041a\u0418! \u00a0GLORY TO JESUS CHRIST! GLORY <\/strong><strong>NOW<\/strong><strong> AND EVER!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>FR ANDRII <\/strong>will be on vacation from <strong><u>Monday, September 16, until<\/u><\/strong><u> <strong>Wednesday, September 25.<\/strong><\/u> IN CASE OF AN EMERGENCY, you may contact Fr. Stephen Masliuk at 203-232-9459 or Dr. Paul Szwez, parish council president, at (860) 807-5795.<\/p>\n<p><strong>O<\/strong><strong>\u0422\u0415\u0426\u042c \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 <\/strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u0443\u0441\u0446\u0456 \u0437 <strong><u>\u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043a\u0430, 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f, \u0434\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, 25 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f<\/u><\/strong>. \u0423 \u0420\u0410\u0417\u0406 \u041d\u0410\u0414\u0417\u0412\u0418\u0427\u0410\u0419\u041d\u041e\u0407 \u0421\u0418\u0422\u0423\u0410\u0426\u0406\u0407 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043e. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0441\u043b\u044e\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043e\u043c 203-232-9459, \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e \u0434\u0440. \u041f\u0430\u0432\u043b\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043e\u043c (860) 807-5795.<\/p>\n<p><strong>NEW PARISH MEMBERS:\u00a0 <\/strong>Please welcome the families of Olena Balatsko and Dr. Kateryna Bertuch to our parish. May God grant Olena, Kateryna, and their families Many Happy and Blessed Years! \u041c\u041d\u041e\u0413\u0410\u042f \u041b\u0406\u0422\u0410!\u00a0<\/p>\n<p><strong>ATTENTION \u201cALL PARISHIONERS\u201d: <\/strong>The Angels Club Membership Drive for 2024-2025 has begun!\u00a0 We welcome \u201call parishioners\u201d to become an Angel and help support our Church.\u00a0 The Angels Club\u2019s mission is to help raise money to pay for the heating and air conditioning expenses.\u00a0 Membership includes twelve monthly drawings for cash prizes as well as attending our annual banquet (free of charge) in the fall of 2025. The 2024-2025 Angels Club Membership Drive letter and Membership Applications are being mailed to your home address. The Membership Drive will be ongoing from <strong><u>September 1 through October 25, 2024<\/u><\/strong>.\u00a0 Your support of this fundraiser is greatly needed and appreciated. Thank you! CURRENT ANGELS: you will also receive written information and a Dinner Reservation Form for the free banquet scheduled on <strong><u>Sunday, October 13, 2024,<\/u><\/strong> in your envelope.<\/p>\n<p><strong>\u0414\u041e \u0423\u0412\u0410\u0413\u0418 &#8220;\u0412\u0421\u0406 \u041f\u0410\u0420\u0410\u0424\u0406\u042f\u041d\u0418&#8221;: <\/strong>\u0410\u043a\u0446\u0456\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041a\u043b\u0443\u0431\u0456 A\u043d\u0433e\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430 2024-2025 \u0440i\u043a \u0432\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c!\u00a0 \u041c\u0438 \u0432\u0456\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e \u00ab\u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043d\u00bb \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u043c \u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0443.\u00a0 \u041c\u0456\u0441\u0456\u044f \u041a\u043b\u0443\u0431\u0443 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0454 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.\u00a0 \u0427\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0449\u043e\u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0456\u0432 \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0449\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0456 (\u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e) \u0432\u043e\u0441\u0435\u043d\u0438 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u041a\u043b\u0443\u0431\u0456 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430 2024-2025 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443. \u0410\u043a\u0446\u0456\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0437 <strong><u>1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f \u043f\u043e 25 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2024 <\/u><\/strong>\u0440\u043e\u043a\u0443.\u00a0 \u0412\u0430\u0448\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0456 \u0446\u0456\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e! \u041d\u0410\u042f\u0412\u041d\u0406 \u0427\u041b\u0415\u041d\u0418, \u0432\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0431\u0440\u043e\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e, <strong><u>13 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2024 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/u><\/strong>, \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456.<\/p>\n<p><strong>\u0426\u0406\u041b\u0423\u0412\u0410\u0422\u0418 \u0447\u0438 \u043d\u0435 \u0446\u0456\u043b\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438?<\/strong> \u0426\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043a\u043e\u043d \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u044f. \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c: \u041d\u0406! \u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0456\u043b\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043a\u043e\u043d \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u044f, \u0442\u0430\u043a \u044f\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043a\u0438 \u041a\u0440\u043e\u0432\u0456 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u0456. \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u043e\u0445\u043e\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0456\u043b\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0427\u0430\u0448\u0456, \u044f\u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044f. \u0412 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u0432\u0438\u043f\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0432\u043a\u0438, \u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u0456\u0442\u044c \u0433\u0443\u0431\u0438 \u0456 \u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043c \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0432\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0456\u043b\u043e. \u041d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0446\u0456\u043b\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u044f \u0454 \u0427\u0435\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438. \u041d\u0435 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0427\u0430\u0448\u0435\u044e \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u044f.<\/p>\n<p><strong>\u0412\u0415\u041b\u0418\u041a\u0410 \u041f\u041e\u0414\u042f\u041a\u0410<\/strong> \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044e \u0421\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043d, \u041d\u0430\u0437\u0430\u0440\u0443 \u041e\u0431\u0443\u0448\u0430\u043a \u0456 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0443 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u044e\u043a, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0437\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0456 \u0432\u0430\u0436\u043a\u0443 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043b\u0438\u0442\u0443 \u0437 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0456 \u0432\u0430\u043c \u043b\u0456\u0442\u0430, \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u0456!<\/p>\n<p><strong>COFFEE and\u2026:<\/strong> Thank you to Tatiana Hevko for hosting coffee and\u2026 last Sunday. Natalia and Oksana Szwez will host today, and Ivanna Khromiak and Natalia Kuzmych will host next Sunday. Thank you for your continuous support of coffee and\u2026<\/p>\n<p><strong>SISTERHOOD:<\/strong> We have pyrohi for sale!<\/p>\n<p><strong>MASTER CLASS<\/strong> on beadwork\/beading will be held on <strong><u>Saturday, September 21, at 11:00 a.m.<\/u><\/strong> in our church hall. Entrance &#8211; a donation of $60. Most of these funds will help the 10th Mountain Assault Brigade of the Armed Forces of Ukraine. We invite everyone to join by registering at (860) 357-8137.<\/p>\n<p><strong>\u041c\u0410\u0419\u0421\u0422\u0415\u0420-\u041a\u041b\u0410\u0421<\/strong> \u0456\u0437 \u0431\u0456\u0441\u0435\u0440\u043e\u043f\u043b\u0435\u0442\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f <strong>\u0443 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f, \u043e\u0431 11<\/strong><strong> \u0440\u0430\u043d\u043a\u0443<\/strong> \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0456. \u0412\u0445\u0456\u0434 &#8211; \u0434\u043e\u043d\u0430\u0442 \u0432\u0456\u0434 60 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 10y \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0448\u0442\u0443\u0440\u043c\u043e\u0432y \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434y \u0417\u0421\u0423. \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043e\u0445\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f. \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c &#8211; (860) 357-8137.<\/p>\n<p><strong>ART and Concert<\/strong> for Ukraine: <strong><u>Saturday, September 28, 7 PM<\/u><\/strong>. Baptist Church of W. Hartford, 90 N. Main St.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>CHURCH SCHOOL AND YOUTH MINISTRY<\/strong><\/p>\n<p><strong>Church School classes<\/strong> will begin on <strong><u>Sunday, September 29<\/u><\/strong> following Divine Liturgy.\u00a0 Students who are presently registered in grade K-8 in public, private or home schools are eligible.\u00a0 <strong><u>At least one parent must be a member of this parish.<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0456<\/strong> \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f <strong><u>\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e, 29 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f,<\/u><\/strong> \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457.\u00a0 \u0423\u0447\u043d\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0456 K-8 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445, \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c.\u00a0 <strong><u>\u041f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457.<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Happy birthday<\/strong> to Samatha who will celebrate her birthday in the coming week.<\/p>\n<p><strong>Congratulations<\/strong> to Adelina Faith, Sofia S, Sofia SM and the 7th grade students all of whom will be celebrating their patron saints\u2019 days on September 17, that of Sts. Sofia, Faith, Hope and Love.<\/p>\n<p><strong>May God grant<\/strong> Samantha, Adelina Faith, Sofia, Sofia and the 7th grade students Many Blessed Years!\u00a0 MNOHAYA LITA!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUN SEP 15 12th Sunday after Pentecost. \u00a0Tone 3 12\u0442\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0456. Divine Liturgy.\u0421\u0432\u044f\u0442a \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f @9:00 AM Epistle\u00a0 1 Cor. \u00a0\u00a015:1-11 Gospel\u00a0 Mt. \u00a0\u00a019:16-26 SAT SEP 21 No services. \u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454. SUN SEP 22 13th Sunday after Pentecost. \u00a0Tone 4 13\u0442a \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u041f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446 Readers service @ 9:00 AM Epistle\u00a0 1 \u0421or. \u00a0\u00a016:13-24 Gospel\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[38,27,39],"class_list":["post-236402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weekly-bulletin","tag-38","tag-bulletin","tag-march-13"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236402"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236405,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236402\/revisions\/236405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smuocnb.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}